駆け出しの翻訳屋といいながら早数年。
学習したことをちょこちょこ書くつもりでしたが、最近は余暇の話が多いような。。。
そもそも、いつまで駆け出しなんだ?!
とりあえず風呂の大掃除終了。
昨日、タジン鍋を焦がしてしまい、この忙しい時期に余分な仕事が増えてしまった。
クレンザーでも落ちず、ブラシでこすっても落ちず、、、フライパンみたいに水を入れて沸かしたら落ちやすくなるかと思ったけど、うまく行かず。。。
諦めかけてたら、あら?新しいスポンジを保管している引き出しから、焦げ付き用のスポンジ?(ではないなぁ。堅いから)が出てきて、何とかきれいになりました。ふぅ。。。
さてさて、そろそろ修了作品のスケジュールを決めなくては、と思い、仮案を作ってみました。
平日は仕事でほとんど勉強時間がとれないし、といって家族のこともあるので土日両方みっちり勉強というわけにもいかず、6か月では絶対無理と思っていたのですが、逆に、それ以上かかったら飽きてしまいそう、とも思いました。
で、平日1時間ずつでもいいから作業することにして、あとは仕事のペースを見積もって、6か月は無理だけど、7か月くらいで何とかならないか、、、という案になりました。
平日1時間なら楽そうだけど、でも毎日ってのがミソですね。
何かあって2,3日作業ができなかったら、リカバーしようにも、土日はすでにみっちりで予定が入ってる状態ですから。
気になるのは、特許翻訳日英講座の残りと、2月、3月にいろいろ用事があること。
うーむ。
ま、年末だし、、、年が明けたら確定しよう。^^;
昨日、タジン鍋を焦がしてしまい、この忙しい時期に余分な仕事が増えてしまった。
クレンザーでも落ちず、ブラシでこすっても落ちず、、、フライパンみたいに水を入れて沸かしたら落ちやすくなるかと思ったけど、うまく行かず。。。
諦めかけてたら、あら?新しいスポンジを保管している引き出しから、焦げ付き用のスポンジ?(ではないなぁ。堅いから)が出てきて、何とかきれいになりました。ふぅ。。。
さてさて、そろそろ修了作品のスケジュールを決めなくては、と思い、仮案を作ってみました。
平日は仕事でほとんど勉強時間がとれないし、といって家族のこともあるので土日両方みっちり勉強というわけにもいかず、6か月では絶対無理と思っていたのですが、逆に、それ以上かかったら飽きてしまいそう、とも思いました。
で、平日1時間ずつでもいいから作業することにして、あとは仕事のペースを見積もって、6か月は無理だけど、7か月くらいで何とかならないか、、、という案になりました。
平日1時間なら楽そうだけど、でも毎日ってのがミソですね。
何かあって2,3日作業ができなかったら、リカバーしようにも、土日はすでにみっちりで予定が入ってる状態ですから。
気になるのは、特許翻訳日英講座の残りと、2月、3月にいろいろ用事があること。
うーむ。
ま、年末だし、、、年が明けたら確定しよう。^^;
PR
この記事にコメントする
カレンダー
03 | 2025/04 | 05 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 |
カテゴリー
プロフィール
HN:
明風
性別:
非公開
自己紹介:
技術屋から翻訳屋に転身しようと、退職。
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
最新記事
(03/18)
(02/28)
(02/25)
(02/06)
(02/05)
ブログ内検索
P R
忍者AdMax
フリーエリア