駆け出しの翻訳屋といいながら早数年。
学習したことをちょこちょこ書くつもりでしたが、最近は余暇の話が多いような。。。
そもそも、いつまで駆け出しなんだ?!
どうやら、今年の仕事はもう終わりのようです。
(いえ、発注してくださるなら、12/28 まで働きますっ!!)
というわけで、ちょっと早いですが、今年の目標を振り返ってみます。
・バベル翻訳大学院を2年で卒業する。
→たぶん2年は無理だろうと思いつつ、努力目標としていたのですが、やっぱり無理でした(笑)。
でも、修了作品Ⅱの登録までこぎ着けたので、まあ良しというところです。
・Amelia でノンフィクション・クラウンを取る。
→あれっ? 定例トライアル、受けてません(爆)。
そういえば、テクニカル・クラウンを取ってから、一度も受けてないような。。。
あぁ、また一から出直しです。
・TOEIC、、、
→受けてませーん。勉強もしてませーん。
・毎月、翻訳の仕事がもらえるようになる。
→これは完ぺき! 目標達成!
・毎日 1 万歩、歩く。
→無理!!
ということで、今年の総括は、、、「来年はもうちょっと目標の内容を考える」でしょうか。^^;
(いえ、発注してくださるなら、12/28 まで働きますっ!!)
というわけで、ちょっと早いですが、今年の目標を振り返ってみます。
・バベル翻訳大学院を2年で卒業する。
→たぶん2年は無理だろうと思いつつ、努力目標としていたのですが、やっぱり無理でした(笑)。
でも、修了作品Ⅱの登録までこぎ着けたので、まあ良しというところです。
・Amelia でノンフィクション・クラウンを取る。
→あれっ? 定例トライアル、受けてません(爆)。
そういえば、テクニカル・クラウンを取ってから、一度も受けてないような。。。
あぁ、また一から出直しです。
・TOEIC、、、
→受けてませーん。勉強もしてませーん。
・毎月、翻訳の仕事がもらえるようになる。
→これは完ぺき! 目標達成!
・毎日 1 万歩、歩く。
→無理!!
ということで、今年の総括は、、、「来年はもうちょっと目標の内容を考える」でしょうか。^^;
PR
この記事にコメントする
カレンダー
04 | 2024/05 | 06 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
カテゴリー
最新コメント
[04/24 Mossberg Shotguns]
[03/24 dab woods]
[02/03 tv.zfilm-hd.biz]
[12/20 situs judi online]
[07/22 明風]
プロフィール
HN:
明風
性別:
非公開
自己紹介:
技術屋から翻訳屋に転身しようと、退職。
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
ブログ内検索
P R
フリーエリア