ときどき.chmファイル（コンパイルされたHTMLヘルプファイル）を受け取るのですが、先日、このファイルを開こうとしたら、「Webページへのナビゲーションが取り消されました」というエラーメッセージが出ました。対処方法として、「アドレスを再入力する」が表示されるのですが、そもそもアドレスなど入力していません。「どこかにWebページへのリンクが潜んでいるのか?!」と悩んでいたのですが、実はセキュリティ設定の問題のようでした。

ファイルを右クリックして、プロパティを開き、セキュリティのタブをクリックすると、下の方に「このファイルは他のコンピューターから取得したものです…」という表示があって、その横に「ブロックの解除」というボタンが出ています。これをクリックすると、ちゃんと表示されるようになりました。

そういえば、Excelファイルも、ときどき、同様のメッセージが出ますね。Excelの場合は開いたときに、ツールバーの下にメッセージが表示され、解除ボタン（Excelの場合は「編集を可能にする」だったでしょうか?）が表示されるので、わかりやすいのですが。.chmファイルももう少しわかりやすいところに表示して欲しいですね。

[0回]

新たなブログを作ってみました。
通信制の翻訳大学院に入って、早1年以上。最初は卒業してからぼちぼち仕事を探そうと思っていたのですが、考えてみれば、卒業まで待つ必要もないんだと思って、いくつかトライアルを受けたところ、採用されました。
しかし、仕事となると甘くはないですね。翻訳そのもの以外にも、スタイルガイド、製品知識、ツールの使い方など、予想以上にいろんなところで躓いてます。
そんな、「ひぇ～」、「はぁ？」、「あら？」といったつぶやきから、役に立つ備忘録（←そんなものができるのか？）、趣味の楽しみまで書いてみたいと思います。

[0回]