久しぶりに Trados + Word の仕事を受け、苦戦中です。^^;

Word の仕事はめったにないので、めっちゃ使いにくいです。TagEditor の方が断然使いやすい、というか使い慣れてます。

どうにかこうにか使っていたのですが、[開いて取得] をすると、画面の真ん中に表示していた分節が、画面の一番上に表示されてしまうのです。しかも、訳を入れるボックスが一番上になるように表示されるため、その上に表示されているはずの原文が読めない状態になってしまう、という問題が。。。
これは Word の表示の問題に違いないと思いつつ、オプション設定などを見ても、そのようなオプションはなく、「どうしたら・・・」と思いながら作業をしているうちに、ふと、表示を [印刷レイアウト]　から [下書き] に変えてみたところ、解決しました。^o^/
やれやれ。

そういえば、いつの間にか Word を [印刷レイアウト] で表示していました。というか、[下書き] って前からありましたっけ? 以前は、[標準] じゃなかったでした? Word 2007 から変わったのか、単なる私の勘違いなのか、、、まぁ、それ自体はどうでも良いことなので、調べるのはよしました。^^;

そうそう、3日経って、メガネにも慣れてきました。^o^

[0回]

ついに、メガネ デビューしました。^^;

ちょっと前から、本を読むときに文字がぼけるなぁと思っていたのですが、読み進むうちに気にならなくなるので、まだ大丈夫と思っていました。しかし、最近、PCの画面の文字が見づらく感じることがあり、思い切ってメガネ屋さんに行ってみました。
周りの人の話を聞くと、初めて行ったときは、「まだ早いです」と言われたという人が多かったので、私もそう言われるかと思っていたら、あっさりと作った方がよいという話になりました。-.-;
というか、いつの間にか、ちょっと乱視が入っていたらしいです。

いやぁ～、かけてみると、実にくっきり。
ずっと目は良かったので、ピントが合いにくくなってきたときは気持ち悪くて仕方なかったのですが、最近、文字がぼやけて見えることにもなれてしまっていたようで、くっきり見えることにびっくり。
むかし、目の悪い友達が、メガネをかけるとくっきり見えすぎて気持ち悪いと言っているのを聞いて、「えーっ? 見えない方が気持ち悪くない?!」と思ったのですが、今ようやく、その気持ちがわかりました。^o^

今日は早速、仕事にメガネを使ってみたのですが、、、、いきなり問題が発覚しました。
通常、PCを使っているときはほとんどブラインド タッチなのですが、ショートカットキーを使うときなどは、ちらっとキーボードを見るんですね。ところが、チラ見でキーボードを見ると、キーボードの下半分くらいのところは、メガネのフレームの下から見る状態になってしまい、とても気持ち悪い状態になります。ちょっと頭を傾けて見れば、くっきりしっかり見えるのですが、ちょっとキーの位置を確認するのに、いちいち頭を下げるのも面倒だし（というか、目線だけを下げるのが癖になっているので）、うーむ、、、どうしたら、という感じです。
使っているうちに、慣れてくるものでしょうか。

[0回]

昨日は和田山に泊まり、今日は早朝から竹田城へ！
あいにくの天気で、日の出も、雲海も見られませんでした。
でも、竹田城はやっぱりすごい。

[0回]

篠山城に来ました。ちょっと寒いです。
紅葉がきれいです。




時間が余ったので、福知山城にも行ってみました。^^;

[0回]

ここ 3 連チャンの Live で少々疲れモードです。^^;

仕事はやりくりして大丈夫なのですが、勉強する気になれず。。。特許翻訳日英の第 5 回課題が返ってきているので、復習して、次を提出する予定でいたのですが、諦めました。^_^;
第 5 回の結果があまり良くなかったのも、尾を引いてますね。うーん。。。

でも、ずっと気になっていた庭はきれいにしました。
半畳ほどの小さな庭があるのですが、1 ヶ月ほど前、生い茂った雑草を引き抜き、南天の枝も少し間引いて、すっきりしたと思っていたら、いつの間にか、きれいになった地面が、猫のトイレにされてたのです。(とほほ･･･。;_;)

ちょっと前に、「なんか変なものが落ちている気がする」と思いつつ、直視するのが嫌で、ついつい後回しにしていたのです。「飼い主がちゃんと処分しろよー」と思っていたのですが、今日窓からのぞいたら、「げっ、増えてる!!」と気づき、どうやら野良猫のトイレにされていることにようやく気づいたわけです。;_;

ググってみたところ、そういうものはさっさと処理して、綺麗にしておかないと、猫は「ここがトイレだ」と思ってしまうらしいです。

というわけで、しっかりお掃除しまして、ついでに、猫が来ないように、トゲトゲの姫柊と、(猫はハーブ系が苦手という噂を聞き）ラベンダーを植えてみました。

ちなみに、買いに行く前に「猫の嫌いな草花」をググったりしていたのですが、買い物先の花屋さんはペットショップと一緒になっているところで、レジ前に「猫の好きな植物」の棚があったのに、笑ってしまいました。

今頃、猫ちゃんは、「誰だ! 俺のトイレに、トゲトゲの花を置いたのは!!」と怒っているかもしれません。

[0回]