修了作品の翻訳を進めていますが、翻訳対象のページの中に別刷り写真があります。
このページについては、原書を写真付きで Word に取り込み、そのまま OmegaT で訳しました。 というのは、写真があった方が訳文チェックもしやすいですから。。。

ですが、印刷するときに問題にならないように高画質で写真を取り込んだため、ファイルサイズが 10MB 以上になってしまいました。
課題提出のときにはメールで送らないといけないのですが、これでは送付できません。
せっかく、写真付きでレイアウトしたのに、、、というわけで、一括でファイル内の写真を圧縮する方法はないかなと、探しました。

会社勤めのときは、NXPowerLite というソフトを使っていて、これはかなり便利だったのですが、個人で購入となると、ちょっとためらってしまいます。値段的には 1 万円もしないのですが、今後このソフトを使うかどうかというと、、、あまり使う見込みはないからです。^^;

何か良いフリーウェアはないか、、、と思っていたら、Word そのものにそんな機能がありました！

Word 2010 で図を選択すると、[書式] というタブが出てきます。
このタブをクリックして、[調整] セクションの中の [図の圧縮] をクリックします。
[画像の圧縮] というダイアログボックスが表示されますが、その中の [この画像だけに適用する] チェックボックスをオフにしてから、[OK] をクリックすると、すべての画像が圧縮されます！


いや～、これは便利な機能です。
いつから、この機能、あったのでしょう?! ^^;

[0回]

Virtual Desktop for Win32 を導入してみたものの、たまたま、新しい翻訳ツールを使うことになってしまい、便利になったかどうか、よくわかりません。
ツールの使い方にとまどっているためです。^^;

見やすくなったことは確かなのですが、Alt＋Tabを使う癖が付いてしまっているので、ちょっとちぐはぐな動作になっています。

それと、タスクトレイでアプリを選択すると、そのアプリのウィンドウがある画面に切り替わる設定にしているのですが、なぜか切り替わらないときがあります。
なぜかExcelは駄目みたいです。
IEは、逆に、ウィンドウが今の画面に移動して来てしまいます。

それと、画面を切り替えると、ときどきウィンドウが上に張り付きます。
なぜかはわかりません。
何かウィンドウを動かすような操作をしたせいかと思っていたのですが、そうでもないです。
発生頻度は低いですが、ちょっと面倒です。

あと作業内容で仮想デスクトップを分けようと思っていたのですが、ウィンドウ単位でどこに表示するかが決まるので、Excelのように複数のシートを開いても同じWindowとして扱われると、シートごとに仮想画面に振り分けることはできません（これはシステム上、どのツールを使っても同じかな）。
その点、IEは別ウィンドウでも開くことができるので、振り分けられます。

あと、カレンダーや、メールの通知などは、固定ウィンドウとしてすべての画面に表示されるので、便利です。

うーん、もうちょっと使ってみないと、何とも言えません。。。

[0回]

翻訳作業をしていると、起動するアプリが多いので、やたらAlt＋Tabでのウィンドウ切り替えが多くなります。
ウィンドウをわざと微妙にずらして、マウスでクリックするようにしてみたりもしたのですが、やはりいくつもウィンドウが重なると使いにくいです。

というわけで、このところ、「デュアル・ディスプレイにしたいなぁ。古いモニターを売らなきゃよかったなぁ。」などと考えていたのですが、実際に2台も机の上に置くとなると、かなり狭くなります。
そもそも、デュアルにしなくていいように、ワイドにしたのに、うーむ。。。

・・・ワークステーションみたいに、デスクトップ画面の切り替えができればいいのに・・・

と思ったら、、、
あるんですね、仮想デスクトップのフリーソフト！　知りませんでした！

今日は仕事が早く終わったので、情報を調査して、とりあえず、Virtual Desktop for Win32 をインストールしてみました。
若干、切り替えが遅い気がしますが、実際の操作で問題になるレベルかどうか、まだわかりません。
切り替えが遅いというより、壁紙の切り替えが遅いだけの気もして、余分な機能をやめれば早くなるのかもしれません。
逆に、いくつもアプリを立ち上げたら遅くなるのか、、、これから、いろいろ試してみます。

[0回]

実は私、ダイエット中、、、というのは嘘で、あまりに太くなった太ももをなんとかしようと運動中です。^^;

太もも痩せには、やっぱりスクワット、というのを聞いて、毎日50～100回目指して頑張ってます。
回数は多いけど、そんなにヘビーにはやりません。
歯磨き中に、何気にスクワットしてます。
1回歯磨きする間に、だいたい50回できます。^o^
ときどき考え事していると、30回くらいになってしまいますが。^^;
朝と昼に実行すると、100回になります。
（夜は、家族に見られると恥ずかしいので、やってません。^^;）

こんなので効果があるのかなぁと思っていましたが、3週間で1～2cm細くなりました!
痩せたというより、むくみが取れただけかもしれませんが、こんなことで効果があるなら、もうちょっと続けてみようと思ってます。

[0回]

去年の夏から我が家でブームなのが、Holly's Cafeのダッチ ソフトクリームです。
ダッチ コーヒー味のソフトクリームなのですが、適度にほろ苦いコーヒー味でとても美味しいです！

ダッチ ソフトクリームがのっている、クリームコーヒーもあります。

昨日はちょっと遠出して、いつもと違う場所のHolly's Cafeに行ったのですが、そこはダッチ ソフトクリームだけではなく、普通のバニラ ソフトクリームもありました。
（いつもの店はダッチ ソフトしかなく、ときどき注文すると、「ダッチ コーヒー味ですが、いいですか?」と確認されます。）

で、いつものように「ダッチ ソフトクリームと、ダッチ クリーム コーヒー」を頼みました。
（1つは相棒の分です。念のため ^^;）

すると、まず、クリーム コーヒーが出てきたのですが、、、

「あれ?!　ソフトクリームの部分が白い?! こんなんだっけ?!」

と思いましたが、メニューを見ると、ダッチ クリームコーヒーのクリームの部分は確かに白です。
「あれ、これで合ってるのかな」と思わず、黙ってしまいましたが、次に出てきたソフトクリームは間違いなく、バニラでした!

「あの?!　これ、ダッチ ソフトクリームですか?」
と慌ててきいたら、「あれ? ダッチでしたか?　あ、もしかして、こっち（クリームコーヒー）もダッチでした?」
と聞かれました。^^;
「ダッチって言ったじゃん！」と心の中では思ったのですが、処分されるのももったいない気がして、「こっち（クリームコーヒー）は、これでいいです」と言ってしまいました。^^;

で、あとで冷静になって考えたのですが、
ソフトクリームは確かに2種類あったのですが、クリームコーヒーは1つしか無かったんですよ。
「ダッチ クリーム コーヒー」だけです
でも、メニューの写真のクリームは白なんです。
ということは、、、

ダッチ コーヒーにバニラのソフトクリームがのってるのが「ダッチ クリーム コーヒー」なんでしょうか?!

ということは、いつもの店で、ダッチ ソフトクリームがのっている「ダッチ クリーム コーヒー」は、実は、裏メニューなんでしょうか?!
言わば「ダッチ オン ダッチ」なんてね。

いま、Holly's CafeのHPで探してみましたが、ダッチソフトアイスオーレしか見つかりませんでした。
名前が違ったかな。
http://www.hollys-corp.jp/menu/menu_hollys.html

[0回]