あけましておめでとうございます。

のほほんと過ごした正月も終わり、昨日から仕事を始めております。

仕事始めに新たな目標を立てよう、、、とかいう気負いもなく（^^;）、淡々とした仕事始めです。
昨年同様のペースで仕事ができたらいいなぁ、という思いでいますが、あえて言えば、もう少し翻訳のスピードアップを図りたいところではあります。
ツールの使いこなしとかもありますが、読み直しの癖を直したいですね。訳文の読み直しは必要ですが、自分でも「しつこい」と思うくらい読み直してしまいます。最後にまとめて読み直せばよいのだから、途中で何度も振り返るな！、と思ったりもするのですが。。。-.-;

仕事の目標はともかく、城攻めの計画はすでに 4 月までびっしり！^^;
遊ぶために、仕事するのだー！
、、、というわけで今年も頑張ります。^o^

[0回]