新しい PC への移行は、ほぼ完了しました。
20種ほどのソフトウェアをインストールして、データや環境を移植。
とりあえず、当面の仕事は新 PC でできるようになりました。

Trados2007 は、インストールする気にならず、もういっか〜と思ってます。
最近、久しぶりにTagEditorを使ったばかりではありますが、万一のときは古い PC を使うことにしました。
Word のアドインがあまり好きではないので…。

あと、Idiom とか MemoQ とかもありますが、おいおいということで。^_^

ちなみに、Windows 8.1 がよくわからん〜と言ってた問題も解決しました。
8.1 はスタート画面を表示せずに、すぐにデスクトップを表示できる設定がありました。これなら、Windows 7 とほとんど変わりません。

あと、右クリックメニューの［新規作成］で Office が出てこないのも、まだ反映できてなかっただけのようで、問題ありませんでした。

[0回]

昨日は憂鬱になってましたが、夜になって奮起し、インストールするソフトを確認しました。^o^

しかし、一番よく使っている辞書ソフトをどうやってインストールしたのか、どうしても思い出せず。。。

メディアの保管場所を探しても、それらしいパッケージは見当たらず、、、本棚を探したら、ほとんど使わなくなった電子版辞書は見つかったけど、肝心のものは見つからず。。。
まさかと思いつつ、翻訳の学習教材などを置いている棚を探したら、見つかりました。
1時間近く格闘⁈ 汗だく。(･･;)

でも、これで、早くPCを移行しよう！という気になりました。(^^)

しかし、探している最中に、
なんで、こんなディスクを保管してるの？
とか、
うわ、こんな本があった！
とか、
この辺りの本、全部要らないんじゃない？
とか…、
いろいろ気になることが。
部屋全体の整理もしないとね。(^^)

[1回]

新しい PC を買いました。^o^

以前からメモリを増設しようかな～、などと考えていたのですが、ここは一気に新しいPCに買い換えよう！と思い、珍しく即実行してしまいました。

ですが、、、
Windows 8 、使いにくいっ！-.-;

買う PC を探しているときに、「Windows 8 は避けて、Windows 7 にしたほうが安全かも」と思っていたのですが、スペックとコストをいろいろ比較して最終的に選択した PC は、Windows 7 のオプションがありませんでした。
デスクトップモード（？）で使えば、Windows 7 とあまり変わりはないという噂を信じたのですが、
・プログラム一覧が出て来るメニューがない！
・デスクトップ上で右クリックして [新規作成] で出てくるメニューに Word や Excel がない！
などで、ちょっととまどいモード。。。

ま、このあたりは落ち着いて調べれば、すぐカスタマイズできるとは思うのですが。。。

一番の問題は、仕事ができる環境を整えるのに時間がかかりそう、ってことです。^_^;
インストールしないといけないソフトウェアを考えただけで、憂鬱になっています。

ライセンス管理の厳しいソフトウェアは、サイトにログインすれば、必要なインストールファイルがすぐ入手できたりするので、却って簡単です。
むしろ、そうでないソフトウェアのほうが、インストールファイルやライセンスコードを探すのに手間がかかりそうです。
ちゃんとわかりやすく整理しておかないといけませんね。（いえ、しているつもりだったのですが。）

会社員時代も含めて、新しい PC の立ち上げをこんなに苦痛に感じたことはありません。^^;
むしろ、早く新しい環境に移りたいので、嬉々としてソフトのインストールをしていた気がします。

いつの間にか必要なソフトウェアが増えているんですよね。
それに意外と時間がない。（まとまった時間が。）
スペースもない。
余分のLANもない。
やっぱり、LAN経由で環境をコピーできるように、LANの環境をまず整えるか...

というようなことを考えながら、とりあえず古い PC で仕事をしながら、休みの日に新しい PC を立ち上げていこうと思っています。

[0回]

活動量計 PS-500Bを買ったという話をちょっと前に書きましたが（「新しい活動量計」）、
その後、睡眠中に付けてみたら、確かに最適化される！という気がしました。

スマフォ側のアプリに「こころバランス」というものも表示されるのですが、今までは仕事中はめっちゃリラックスしていることになっていて、「そうか、私はリラックスして仕事してるんだ！」と思っていたのですが、要するに睡眠中に測定していないため、ほとんど動かない仕事中が一番「安静状態」となり、それを基準に判定されるので、そのような結果になっていたようです。
アコースティックライブに行ったときは、その間眠っていると判定されてしまいました（爆）。

2日ほど睡眠中も測定を続けてみたところ、こんな感じで睡眠判定されました。


その後は、昼間も、「ほぼ常にリラックス状態」ではなくなり、比較的、感覚と合うようになりました。


この状態で運動すると、運動量もいい感じで測定され、「もうちょい頑張って運動しよう」という気になります。


ちなみにカロリーはこんな感じです。
ま、摂取カロリーは簡易版でしか付けていませんので、どこまで正しいやら、、、ですが、ダイエットになるかなぁ。。。

[0回]

近所のスーパーに行くたびに気になっている表示があります。

「最近、偽造通貨が流通しています。・・・」

（!! 偽造通貨が「流通」しちゃいけないんじゃない?!）

と思うのですが、悪いことにも「流通」を使っていいのでしょうか。
「偽造通貨が出回っています」とかじゃないんでしょうか。

ずっと気になっていたので、暇なときに調べてみたところ、大辞林では次のようになっています。

---

りゅうつう【流通】

1) 滞ることなく，流れ通じること。
　 「空気の－をよくする」

2) 広く世間に通用すること。
　「その言葉はまだ世間に－していない」

3) 貨幣・商品などが市場で移動すること。特に，商品が生産者から消費者まで移動すること。
　「現在－している貨幣」 「 －機構」

---

うーん、、、3) の意味であれば、単に移動することを意味するので、「偽造通貨が流通」でもいいように思えますが、、、感覚的には 2) の意味が強いので、通用しない偽造通貨に「流通」を使うのはおかしいように思います。

あ、でも、3) の意味でも、「市場で移動」とあるので、本来は市場で移動しないものに「流通」を使うのは、やはりおかしいという結論でよいのかもしれません。

うん。では、ここでの結論は、やっぱり「間違っている」ということで...。

しかし、「出回っている」という言葉は少しくだけた感じになって、後ろの文章と合わない気がするのですね。なにかもう少し言い換えはないか、、、って、思いついたら、続きを書きましょ。^^;

[0回]