Trados Studio で訳文を入力しようとすると、

「保護されているメモリに読み取りまたは書き込み操作を行おうとしました。他のメモリが壊れていることが考えられます。」

というエラーが出ることがあります。

というか、最近までこのようなエラーが出ることはなかったのですが、とあるクライアントさんのプロジェクトで頻繁に発生しました。プロジェクトの作り方に何かあるのかもしれません。

このエラーにはまると、特定のセグメントだけ訳文の入力ができなくなります。

とりあえず、Ctrl + Ins で原文をコピーしてから、訳文を入力するとエラーから抜けられるようです。理由はわかりませんが、これで対処できました。

[12回]

最後に五島列島に渡って、石田城（福江城）に行きました。

[0回]

島原といえば、もちろん島原城にも行ったのですが、もう何度も行っているし、雨が降ってきたりしたので、天守を外から眺めただけで退散しました。^^;
島原城は天守より、堀と石垣が見所なんですけどね。。。

その後、天気も良くなり、時間も余ったので、玖島城に行きました。

[0回]

天草から島原に渡りました。
まずは原城です。
破却されてはいますが、意外と石垣は残ってます。



そして、原城の案内板を見て、日野江城にも行くことにしました。車なら、すぐです。

ここは、石段を保存するため、覆いで保護されていました。
中はサウナのようでしたが、見応えあります。

[0回]

佐敷城のあと、天草に渡り、富岡城に行きました。
すでに閉館時間だったので、中には入れませんでしたが、門と石垣、そして景色はなかなかなものでした。

[0回]