修了作品Ⅱの3回目の提出を完了しました。
やっと半分です。

内容的に難しいところに入ったこともあって、訳文が十分にこなれていない気がします。
しかも、仕事も入っていたので、最後の読み直しも、心置きなく時間をかけることができませんでした。

なるべく早めに訳文を完成させて、時間をおいての読み直しを充実させたいのですが、ちょっと厳しい状態になってきました。
次回の提出が心配です。

早く今の仕事を片付けて、訳文を完成させたいです。。。

ちなみに、今の仕事は、翻訳というよりも、ほとんど編集のお仕事です。
改訂版の翻訳なのですが、改訂箇所は、プログラミング言語だったり、タグだったりで、ほとんど「翻訳」の必要はありません。
なので、作業スピードもいつもの倍、、、は言い過ぎかもしれませんが、1.5倍以上ですね。
1日でも勉強時間に回せたら、、、と思って、頑張ってます。

[0回]

ちゃちゃっちゃ　ちゃっちゃ
山崎まさよし
ρ( ^ｏ^)b_♪

アンコールの練習中(爆)
最近、このコールしなくなった気がします。
今日はどうでしょう。

[0回]

どうやら復活しました！

今朝目覚めたとき、久々に身体が軽く、頭がすっきりしていると感じました。
やっぱり集中できなかったのは熱のせいだったんだと改めて納得。
そして、寒いのと寒気がするのとは全然違うことを改めて実感。^^;

ま、脚の方はまだ完全復活とは行きませんが、かなり動くようになりました。
何と言っても寝返りを打つたび、目を覚まさないのは楽です！！

昨日、次の仕事のオファーが来たとき、
思わず、こんな状態だし、どうしようかと思ったけれど、
来週までこの状態のはずがないだろうと（自分ではかなり思い切って）引き受けたのですが、
いやぁ、引き受けといて良かったです。
もし断っていたら、今日いきなり後悔していたでしょう。

しかし、3日間のんびり仕事をしてしまったので、
本当なら、今日あたり暇になって勉強する時間があったはずなのに、
全く勉強する時間はなしです。
ま、これは仕方ないですが、GWに取り戻せるかなぁ。。。

[0回]

＃これは闘病ブログか?!

いやぁ、昨日なんかもやもやとして集中できないと思っていたら、発熱してました。^^;
泣きっ面に蜂。
石灰沈着に微熱。

そういえば、寒気がするとは思っていたのですが、天気予報を見て、今日は寒いからだと思ってました。^o^

しかし、石灰沈着で発熱するとは思えないので、うーん、寝不足で体力が落ちたところを、風邪菌にやられたか?! などと思っていましたが、今朝ちょっとググってみたら、石灰沈着で発熱するという話も無くはないですね。
そもそも花粉症で風邪みたいな感じもあるので、なんだかよくわからないです。

とにかく今日も、熱が上がったり、下がったり。。。
脚の痛みはだいぶましになって、何とか寝返りは打てるようになったので、とりあえず明日の納品分ができたら、ちょっと横になろうかなと思ってます。

こんなこと書いてる間に、早く片付ければいいのですが、なにせ集中力が持たなくて。。。
あとちょっと、がんば！

[0回]

あ～、つらいっす。石灰沈着の脚。;_;

昨夜はなかなかベッドに脚を上げることができず、しばし奮闘。
しかも、ようやく横になれたと思ったら、左脚をかばおうとして、右足に変な力が入ってしまい、右足の裏がつりました。
つった右足の指を押さえようとして動いたら、左脚に激痛が。。。
思わず「痛～っ！」と叫んだら、隣で相棒が、「そこまで、ヘタっているの珍しいねぇ」と冷静に言うので、「そんなこと言ってないで助けてくれっ」と言おうと思ったけれど、うかつに触られるのも怖いので、黙ってました。^^;

ま、昨夜はそんなこんなで大変でしたが、とりあえず何とか眠れました。
しかし、寝返りが打てないので、夜中に何度も目を覚ましては、苦しんでました。
人間って、どうして寝返りが打てないと苦しく感じるのでしょうか。。。

とりあえず体勢としては、パソコンに向かって座っているのが一番楽です。
OAチェアに座って、左脚を机の下の棚の上にのせてます。これがとっても楽です。

しかし、それでも仕事に身が入りません。
えぇ、身が入らないので、ブログ書いてます。^^;
1時間おきくらいに休憩してます。

この体勢だと痛くはないんですけどねぇ。
何かもやもやとしんどいのです。
昨日、今ひとつ眠れてないせいなのか、それとも、寝返りと同じく、座っていても全く動かないのはしんどいものなのか、何なのでしょうねぇ。
はぁ。

[0回]