「駆け出しの翻訳屋」として、学習したことをちょこちょこ書くつもりでしたが、「いつまで駆け出しなんだ?!」と言っているうちに早、リタイア年齢に!
現在は、城めぐり、乗り鉄などの旅と読書の話がメインです。
小田さんのテアトロンライブで高松へ行きました。
まずは、天守台が復元された高松城へ。^^;
天守台から水門~海の眺めが素晴らしいです。
そして、いざ、テアトロンへ。
今回はなぜか、高松駅からテアトロンへのバスが出ていなかったので、まずは JR で志度に向かい、志度駅からシャトルバスに乗りました。
しかし、電車の本数が極めて少ないので、早めに出たのに電車はかなり混んでいました。
そして、ライブ。
かなりの暑さだったので、「小田さん大丈夫かな」と思いましたが、ご当地ビデオでは、またも金比羅さんに行ってました。それも奥社まで!
前回のテアトロンライブでも 1 曲だけ写真撮影 OK だったのですが、今回も「ラブ突」の間だけ写真撮影 OK でした! ^o^/
前回失敗した経験から、今回は小田さんの撮影を諦め(距離的に無理 ;_;)、会場全体の雰囲気を記念撮影することにしました。ちょうど夕日が綺麗な時間で良かったです。

最後は花火。
#やっぱ、野外ライブの最後は花火やね~。
まずは、天守台が復元された高松城へ。^^;
天守台から水門~海の眺めが素晴らしいです。
そして、いざ、テアトロンへ。
今回はなぜか、高松駅からテアトロンへのバスが出ていなかったので、まずは JR で志度に向かい、志度駅からシャトルバスに乗りました。
しかし、電車の本数が極めて少ないので、早めに出たのに電車はかなり混んでいました。
そして、ライブ。
かなりの暑さだったので、「小田さん大丈夫かな」と思いましたが、ご当地ビデオでは、またも金比羅さんに行ってました。それも奥社まで!
前回のテアトロンライブでも 1 曲だけ写真撮影 OK だったのですが、今回も「ラブ突」の間だけ写真撮影 OK でした! ^o^/
前回失敗した経験から、今回は小田さんの撮影を諦め(距離的に無理 ;_;)、会場全体の雰囲気を記念撮影することにしました。ちょうど夕日が綺麗な時間で良かったです。
最後は花火。
#やっぱ、野外ライブの最後は花火やね~。
ちょっと久しぶりに TagEditor を使いました。
以前に書いた、なぜか QAcheck がエラーになるクライアントです。^^;
もうわかっているので、QAcheck の正規表現は諦め、正規表現の必要なチェックは秀丸マクロを使用しました。
ですが、秀丸マクロでチェックしようとしたら、TTX ファイルでは原文までチェック対象となってしまい、やたら目視チェックが増えてしまいました。
あれ?あれ? と悩みながら、しばし続行。。。
あ!日本語だけを表示して、コピペで TXT ファイルを作成→マクロでタグを削除、という手順だった。。。と、途中で気付きました。-.-;
わかりきっているはずの手順も、ちょっと間が空くと忘れてしまい、慌てると変なことをしてしまいます。
最近、クライアントごとに「ツボ」をまとめ始めたので、これもメモしておきます。
以前に書いた、なぜか QAcheck がエラーになるクライアントです。^^;
もうわかっているので、QAcheck の正規表現は諦め、正規表現の必要なチェックは秀丸マクロを使用しました。
ですが、秀丸マクロでチェックしようとしたら、TTX ファイルでは原文までチェック対象となってしまい、やたら目視チェックが増えてしまいました。
あれ?あれ? と悩みながら、しばし続行。。。
あ!日本語だけを表示して、コピペで TXT ファイルを作成→マクロでタグを削除、という手順だった。。。と、途中で気付きました。-.-;
わかりきっているはずの手順も、ちょっと間が空くと忘れてしまい、慌てると変なことをしてしまいます。
最近、クライアントごとに「ツボ」をまとめ始めたので、これもメモしておきます。

