青森で買った「赤～いりんごワイン」です。^o^


果肉まで赤いという珍しいリンゴで作られているそうです。

フルーティなリンゴの香りと、ほどよい甘みがあるので、デザートワインとして飲めるかなと思いましたが、デザートワインにするには少々酸味が気になりました。

翌日、メニューはカレーでしたが（^^;）、このワインをお供にしたら、酸味はまったく気にならず、とてもおいしくいただきました。

[0回]

Trados Studio 2014 では、プロジェクト フォルダが、ユーザーのホーム ディレクトリの下の Studio 2014\Projects の下に作成されます。ただし、プロジェクトを作成するときにフォルダを指定することはできます。

私の場合、プロジェクト フォルダはクライアントごとに分けたいので、毎回フォルダを指定しています。そのとき、デフォルトのフォルダが上記のフォルダではなく、前回作成したフォルダになっていたり、ずっと以前に作成したフォルダのままになっていたりします。

デフォルトが前回作成したフォルダになるのはわかりますが、ずっと以前に作成したフォルダのままになっているのがどうも気持ち悪いので、デフォルトのフォルダを設定しなおそうと思って、いろいろと調べましたが、どうやらデフォルトのフォルダを設定する機能はないようです。

SDL の公式サイトでは情報が見つからなかったのですが、ネット上で調べた結果、少し状況がわかってきたので、ちょっとまとめます。

• 基本的に、~user\Studio 2014\Projects の下にすべてのプロジェクトを置くという思想で設計されている。
• その理由は、フォルダを移動するとTrados の動作に支障がある（TM などが使えなくなったりする）ため、常に固定のフォルダに集めておくのが安全という考えであるらしい。
• デフォルトのフォルダを設定する機能はないが、プロジェクト フォルダを指定すると、次回からそのフォルダを基準にデフォルトのフォルダが設定される。
  たとえば、プロジェクト フォルダとして、folder1\folder2\folder3 を指定すると、次回から folder1\folder2\project_name がデフォルトのプロジェクト フォルダになる。
• プロジェクト フォルダを指定したのに、それ以前に指定したプロジェクト フォルダを基準にデフォルトのフォルダが設定される理由は不明（バグ？）。
• クライアントごとのフォルダにプロジェクトファイルも置きたい場合は、直接置くのではなく、デフォルトのプロジェクト フォルダを使用して、そのショートカットをクライアントのフォルダに置く方法がある。
• なお、Trados Studio 2015 の Cumulative Update 3 では、プロジェクト テンプレートの設定で、デフォルトのプロジェクト フォルダを指定できるようになった（らしい）。

Trados 2015 にアップグレードすれば、クライアントごとにデフォルトのプロジェクト フォルダを設定できるようになるのかな、、、と思っていますが、まだアップグレードの予定はありません。^^;

[0回]

青森では、八甲田丸も見学しました。
1Fには連絡線時代の線路がそのまま残っており、車両も展示されています。
意外と鉄分高い場所です。^o^

[0回]

三戸城にも行ってみました。
天守は模擬天守ですが、復元された綱御門はなかなかいい感じです。

[0回]

弘前では、もちろん弘前城に行きました。

天守移動中の今しか見られない岩木山と弘前城天守のコラボです。^o^


天守の窓からは、岩木山と桜がきれいに見えました。

[1回]