確定申告、完了！
無事、次の仕事が始まる前に行ってきました。

ついでに、循環型のバスに乗って、バーチャル城攻め。^^;
城アプリで4城攻略しました。
こうなると、城攻めというより、オリエンテーリングですね。^o^
チェックポイントを、いかに効率よく、低コストでまわるか、という。。。

循環型のバスなので、乗車したまま、ぐるっと回って元の場所を通り過ぎ、、、最終的には、乗車した停留所から歩いて10分くらいのところで降りました。^o^
一度も降りずに4城攻略。50分ほどのローカル路線バスの旅でした。

[0回]

神戸に行ったついでに、ひょんなことから新長田まで足を延ばすことに。。。

駅前で鉄人28号を見てきました。^o^

[0回]

タイトルは、お裾分けでいただいたラスクの名前です。
とても美味しかったです。


ラスクで有名なガトーフェスタハラダのラスクですが、これはワインに合うように作られたものらしいです。
甘さはなく、チーズ味で、確かにワインに合いそうです。

今度、お店で探してみます！

PS:
今日、もう一個食べてみたら、、、チーズ味じゃないですね。
チーズの味もするようですが、一口目に感じるのはビーフ味というか、何かのスープ味。
フランスパンをスープに浸けて食べたときのような。。。
オニオングラタンスープ味？

[0回]

あけましておめでとうございます

とてものどかな年明けです。

新たな年を迎えて思うことは、、、

今年は翻訳の収入 1 割アップを目指したい…

今年も、城攻め＆乗り鉄の旅をたくさんしたい…

今年も、月平均 1 回のライブに行きたい…

今年も、面白い本に出合いたい…

今年は、新たな趣味を始めたい…

……望みはつきないですが、いろいろとやらなくてはならないこともありますね。
2 年越しのノンフィクション クラウンの目標とか、消えつつある TOEIC の目標とか。。。^^;

3が日はとりあえず、目標を立てるところから始めましょうか。^_^;

[0回]

納品完了！　これにて、今年は仕事納めです。^o^

今年は、無事翻訳大学院も卒業できたし、とりあえず新たな翻訳会社さんと契約できたし、十分成果があったような気がしていましたが、肝心の翻訳による年間所得を計算したところ、なんと去年と 1% も変わりませんでした！ -.-;

去年は思ったより所得があったと喜んでいましたが、今年まったく増えていないのは予定外です。;_;
ちょっとは増えている気がしていたので、残念。GW 頃に依頼が少なかったのが原因ですかねぇ。。。休みの取り過ぎでしょうか。

まぁ、新たな取り引き先は、つい先日契約締結したばかりですし、最近は 1 日の処理量も少し増やしているので、来年頑張りましょう。

そういえば、TOEIC やノンフィクション クラウンの目標もどこかに行っていました。
来年に向けて、目標を整理しなくては。。。^^;

[0回]