先週から引き続きのお仕事中です。

PlainでないEnglishであるのは変わりませんが（^^;）、とりあえず順調に進んでいます。
先週はかなり焦って仕事をしていましたが、今週はかなり背景知識が身についたので、普段のペースで進んでいます。（^o^）

先週も、仕事を始める前に、それなりに時間をかけて背景知識を仕入れたつもりだったのですが、やはり精読すると、気になる専門用語が他にも出てきて、調査にかなり時間がかかってしまいました。
さすがに2週目になると落ち着いて来たというところでしょうか。

しかし、修了作品の方は止まっています。
先週は日曜以外、まったく勉強できず。。。
今週は、夜は勉強する時間があるはずなのですが、「順調に仕事も進んだし。。。」と思って、つい、ゆるゆると過ごしてしまいます。

修了作品は今の仕事と文体も頻出用語も違うので、切り替えがちょっとつらいというのもあります。
やはり早めに仕事を片付けて、終わってから修了作品をするのがよいかな、、などと思っています。

ここまで早め早めに修了作品を進めてきましたが、そろそろアドバンスした分を消費してしまいそうです。
がんばらねば。

[0回]