駆け出しの翻訳屋といいながら早数年。
学習したことをちょこちょこ書くつもりでしたが、最近は余暇の話が多いような。。。
そもそも、いつまで駆け出しなんだ?!
いやぁ、やっと鉄道乗りつぶしソフトが完成しました。
これで、サービス終了したRCが使えなくなっても、とりあえずデータは保持できます。^o^

ただ、全路線を搭載してみて、改めて乗り鉄アプリって維持するのが大変そう、、、とわかりました。
今回、国土数値情報の鉄道データを利用しましたが、最新(2020年版)のデータに入っているのは2018年の鉄道データです。鉄道データなんてそんなに変わることないからいいや、、と思っていましたが、三陸鉄道が1本につながったり、ゆいレールが延長されたり、富山ライトレールが富山地鉄に統合されて富山駅に乗り入れていたり、、、と意外と変化がありました。駅名だけを追加するのであれば、それほど大変でもないのですが、地図表示も更新となると大変ですね。
自力で更新するのは無理そうなので、このまま2018年版で乗りつぶして行こうと思っています。
・・・やっぱ誰かRCの乗りつぶしアプリを引き継いでくれないかなぁ。。。^^;
これで、サービス終了したRCが使えなくなっても、とりあえずデータは保持できます。^o^
ただ、全路線を搭載してみて、改めて乗り鉄アプリって維持するのが大変そう、、、とわかりました。
今回、国土数値情報の鉄道データを利用しましたが、最新(2020年版)のデータに入っているのは2018年の鉄道データです。鉄道データなんてそんなに変わることないからいいや、、と思っていましたが、三陸鉄道が1本につながったり、ゆいレールが延長されたり、富山ライトレールが富山地鉄に統合されて富山駅に乗り入れていたり、、、と意外と変化がありました。駅名だけを追加するのであれば、それほど大変でもないのですが、地図表示も更新となると大変ですね。
自力で更新するのは無理そうなので、このまま2018年版で乗りつぶして行こうと思っています。
・・・やっぱ誰かRCの乗りつぶしアプリを引き継いでくれないかなぁ。。。^^;
PR
少し前に突然、タスクバーのアイコンのアクティブを知らせる青いバーが表示されなくなりました(下図の青い線)。

通常はあまり気にならないのですが、シャットダウン時にすべてのアプリを閉じたかどうかがわからず、ちょっと困っていました。
よくよく見ると青いバーが表示されないというより、タスクバーの下1ドット分が表示されていませんでした(つまり、検索窓のグレーの枠も下の線が見えていませんでした)。
タスクバーを太くしたり、右端に縦向きで表示したりすれば見えるのですが、レイアウトが気に入らなかったので、仕方なくシャットダウン時のみタスクバーをいじって確認していました。
ところが!
昨日何を思ったか、[タスクバーの設定] で [小さいタスク バー ボタンを使う] をオンにし、その後、元に戻したところ、タスクバーの表示が正常に戻りました!!
消えたのも突然でしたが、直ったのも唐突でした。
またなるかもしれないので、メモメモ。。。
↓ここ。
通常はあまり気にならないのですが、シャットダウン時にすべてのアプリを閉じたかどうかがわからず、ちょっと困っていました。
よくよく見ると青いバーが表示されないというより、タスクバーの下1ドット分が表示されていませんでした(つまり、検索窓のグレーの枠も下の線が見えていませんでした)。
タスクバーを太くしたり、右端に縦向きで表示したりすれば見えるのですが、レイアウトが気に入らなかったので、仕方なくシャットダウン時のみタスクバーをいじって確認していました。
ところが!
昨日何を思ったか、[タスクバーの設定] で [小さいタスク バー ボタンを使う] をオンにし、その後、元に戻したところ、タスクバーの表示が正常に戻りました!!
消えたのも突然でしたが、直ったのも唐突でした。
またなるかもしれないので、メモメモ。。。
↓ここ。
最近SNSで、デスクトップの壁紙を利用してアイコンを整理する技が話題になっていて、とてもいいなぁと思っていました。ただ、紹介されている棚&机の画像では、ウチのアイコンは整理しきれないぞ、、と思っていました。
基本的にファイルをデスクトップに置くことはないのですが、いろんなツールのショートカットを置いていて、結構数があるのです。
そこで、もうちょっと広い棚の画像はないか、、と探しているうち、結局自分でカスタマイズすることになりました。
出来上がりがこちら。
かなり左側に寄っていますが、右上にはカレンダー、右下にはクリップアウトを表示することが多いので、わざとスペースを空けています。
これは Microsoft の PowerPoint 用テンプレートから作ったものです。
元の画像は下図のようになっているのですが、棚の数がアイコンを入れるのにギリギリなので、2段増やしました。で、先の理由で左に寄せて、後は文字を変更しただけ!
棚を増やしたことで、十分な空きができて、整理しやすくなりました。
PPT なので、自由にレイアウトを変えられるのがいいですね。
基本的にファイルをデスクトップに置くことはないのですが、いろんなツールのショートカットを置いていて、結構数があるのです。
そこで、もうちょっと広い棚の画像はないか、、と探しているうち、結局自分でカスタマイズすることになりました。
出来上がりがこちら。
かなり左側に寄っていますが、右上にはカレンダー、右下にはクリップアウトを表示することが多いので、わざとスペースを空けています。
これは Microsoft の PowerPoint 用テンプレートから作ったものです。
元の画像は下図のようになっているのですが、棚の数がアイコンを入れるのにギリギリなので、2段増やしました。で、先の理由で左に寄せて、後は文字を変更しただけ!
棚を増やしたことで、十分な空きができて、整理しやすくなりました。
PPT なので、自由にレイアウトを変えられるのがいいですね。
昨日は念願の丹波篠山黒豆プリンを食べました!
まずパッケージがかわいい!

後ろ姿も抜かりなし!^o^/

そして味は期待以上でした!
このプリンは、以前、篠山城に行ったときに、なにか良いおやつないかなぁとググって見つけたものです。城の近くのお土産屋さんで探したのですが見つからず、店まで行かないといけないのかぁ、、と、そのときは電車&バスだったので諦めました。
昨日は用事で車で出かけたので、帰りに寄れるなぁと思って行ってみました。
こちらがパンフ。
2種類ありますが、昨日食べたのは「クロちゃんプリン」
プリンそのものが黒豆の味で、底の方には黒豆がそのままいくつか入ってます。
もう1つの「マメちゃんプリン」はカスタード味で、これにも黒豆が入っているようです。
相棒に「パッケージに惹かれただけやろ」と言われるのを覚悟していましたが、「これはわざわざ行って買う価値あるな」とのお言葉。^o^
リピ確定です。
いま冷蔵庫を開けると、ヤツがいます。

^o^/
まずパッケージがかわいい!
後ろ姿も抜かりなし!^o^/
そして味は期待以上でした!
このプリンは、以前、篠山城に行ったときに、なにか良いおやつないかなぁとググって見つけたものです。城の近くのお土産屋さんで探したのですが見つからず、店まで行かないといけないのかぁ、、と、そのときは電車&バスだったので諦めました。
昨日は用事で車で出かけたので、帰りに寄れるなぁと思って行ってみました。
こちらがパンフ。
2種類ありますが、昨日食べたのは「クロちゃんプリン」
プリンそのものが黒豆の味で、底の方には黒豆がそのままいくつか入ってます。
もう1つの「マメちゃんプリン」はカスタード味で、これにも黒豆が入っているようです。
相棒に「パッケージに惹かれただけやろ」と言われるのを覚悟していましたが、「これはわざわざ行って買う価値あるな」とのお言葉。^o^
リピ確定です。
いま冷蔵庫を開けると、ヤツがいます。
^o^/
ようやく県を越えての移動がOKとなりましたが、みなさんいかがお過ごしなのでしょう。
ここ 3カ月ほどは城攻めも乗り鉄もできず、ライブやイベントはすべて中止か延期、、、というわけで、かなりストレスフルな日々でしたが、そろそろ活動してもいいのでしょうか。
もうじき巣ごもり生活も終わるものと信じて、この巣ごもり期間を振り返ってみました。
1) 部屋の模様替え
模様替えというほど大げさなものではないですが、窓際にある微妙な高さの棚が窓の開け閉めを邪魔していて、以前から配置を変えたいと思っていました。今回、棚を整理して配置を変えたら、窓がフルに使えてかなり明るくなりました。棚も整理したので、床にあふれていた旅の資料なども収まり、部屋全体がすっきりしました!今回一番の成果!^o^
2) 乗り鉄記録ソフト
ブログにも書いているとおり、いろいろあって乗り鉄記録ソフトを作っています。大枠はできているのですが、各鉄道のデータの整理に時間がかかってなかなか終わりません。^^;
JRは完了し、JR以外の鉄道は北海道、東北、関東まで終了。関東の私鉄が終われば、あとは関西の私鉄が手強いだけ?! と思っていたのですが、名鉄の路線の多さに呆然としているところです。^_^;
3) 過去のドラマを視聴
U-NEXTやNetflixの無料登録期間を利用して、昔見逃したドラマを見ました。ですが、有料登録までする気になれず、結局今はTSUTAYAを利用しています。^^;
4) 音楽配信
ライブができないということで、いろいろなアーテイストがYouTubeやInstagramなどで番組配信を行っていますね。さすがに歌はあまりなくてトークが中心。ちょっと満足感が足りませんでしたが、有料でのライブストリーミングが始まってきて、ちょっと期待しているところです。しばらくはこの形態になるんでしょうね。。。
5) 仕事
おっと、仕事はいつもどおりで変化なし。^^;
ですが、今更ながら Trados 2019にアップグレードしました。
Trados 2017 で翻訳メモリをアップグレードしても、しばらくしたらまたアップグレードが必要になる、、、という状況が続いていたのですが、Trados 2019にしたら直るかな、、と期待しています。まだ期間が短いので直ったかどうかよくわかりません。Windows 10にしたら起きないという投稿もあったけど、Trados 2017 + Windows 10 では起きていたような・・・?
そんなこんなで、そろそろ新たな生活に移りたい・・・。
ここ 3カ月ほどは城攻めも乗り鉄もできず、ライブやイベントはすべて中止か延期、、、というわけで、かなりストレスフルな日々でしたが、そろそろ活動してもいいのでしょうか。
もうじき巣ごもり生活も終わるものと信じて、この巣ごもり期間を振り返ってみました。
1) 部屋の模様替え
模様替えというほど大げさなものではないですが、窓際にある微妙な高さの棚が窓の開け閉めを邪魔していて、以前から配置を変えたいと思っていました。今回、棚を整理して配置を変えたら、窓がフルに使えてかなり明るくなりました。棚も整理したので、床にあふれていた旅の資料なども収まり、部屋全体がすっきりしました!今回一番の成果!^o^
2) 乗り鉄記録ソフト
ブログにも書いているとおり、いろいろあって乗り鉄記録ソフトを作っています。大枠はできているのですが、各鉄道のデータの整理に時間がかかってなかなか終わりません。^^;
JRは完了し、JR以外の鉄道は北海道、東北、関東まで終了。関東の私鉄が終われば、あとは関西の私鉄が手強いだけ?! と思っていたのですが、名鉄の路線の多さに呆然としているところです。^_^;
3) 過去のドラマを視聴
U-NEXTやNetflixの無料登録期間を利用して、昔見逃したドラマを見ました。ですが、有料登録までする気になれず、結局今はTSUTAYAを利用しています。^^;
4) 音楽配信
ライブができないということで、いろいろなアーテイストがYouTubeやInstagramなどで番組配信を行っていますね。さすがに歌はあまりなくてトークが中心。ちょっと満足感が足りませんでしたが、有料でのライブストリーミングが始まってきて、ちょっと期待しているところです。しばらくはこの形態になるんでしょうね。。。
5) 仕事
おっと、仕事はいつもどおりで変化なし。^^;
ですが、今更ながら Trados 2019にアップグレードしました。
Trados 2017 で翻訳メモリをアップグレードしても、しばらくしたらまたアップグレードが必要になる、、、という状況が続いていたのですが、Trados 2019にしたら直るかな、、と期待しています。まだ期間が短いので直ったかどうかよくわかりません。Windows 10にしたら起きないという投稿もあったけど、Trados 2017 + Windows 10 では起きていたような・・・?
そんなこんなで、そろそろ新たな生活に移りたい・・・。
カレンダー
カテゴリー
最新コメント
[06/02 Cloudcounty.org]
[05/29 Circajewelry.com]
[05/22 Togel idn]
[03/31 ハルリン]
[12/16 明風]
プロフィール
HN:
明風
性別:
非公開
自己紹介:
技術屋から翻訳屋に転身しようと、退職。
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
ブログ内検索
P R
忍者AdMax
フリーエリア