近所のスーパーに行くたびに気になっている表示があります。

「最近、偽造通貨が流通しています。・・・」

（!! 偽造通貨が「流通」しちゃいけないんじゃない?!）

と思うのですが、悪いことにも「流通」を使っていいのでしょうか。
「偽造通貨が出回っています」とかじゃないんでしょうか。

ずっと気になっていたので、暇なときに調べてみたところ、大辞林では次のようになっています。

---

りゅうつう【流通】

1) 滞ることなく，流れ通じること。
　 「空気の－をよくする」

2) 広く世間に通用すること。
　「その言葉はまだ世間に－していない」

3) 貨幣・商品などが市場で移動すること。特に，商品が生産者から消費者まで移動すること。
　「現在－している貨幣」 「 －機構」

---

うーん、、、3) の意味であれば、単に移動することを意味するので、「偽造通貨が流通」でもいいように思えますが、、、感覚的には 2) の意味が強いので、通用しない偽造通貨に「流通」を使うのはおかしいように思います。

あ、でも、3) の意味でも、「市場で移動」とあるので、本来は市場で移動しないものに「流通」を使うのは、やはりおかしいという結論でよいのかもしれません。

うん。では、ここでの結論は、やっぱり「間違っている」ということで...。

しかし、「出回っている」という言葉は少しくだけた感じになって、後ろの文章と合わない気がするのですね。なにかもう少し言い換えはないか、、、って、思いついたら、続きを書きましょ。^^;

[0回]