「駆け出しの翻訳屋」として、学習したことをちょこちょこ書くつもりでしたが、「いつまで駆け出しなんだ?!」と言っているうちに早、リタイア年齢に！
現在は、城めぐり、乗り鉄などの旅と読書の話がメインです。
最近、用語集の検索にVxGrepを使っています。
用語集として渡されるファイルは、csvだったり、xlsだったり、Wordだったり、、、種類が多くて検索に困ることがある、、、と以前に書いたような気がします。
ひとまとめに検索するのがなかなかうまくいかず、複数のツールを使い分けたりしていたのですが、最近VxGrepを使うとさまざまな種類のファイルを一括で検索できることがわかりました！
（なんで、前回調べたときは見つからなかったのでしょう?!）
csv、xlsはもちろん、PDFでも検索できるようです。
最近は、さまざまなファイルの混じった用語集をドサッと渡されることは少なくなっているのですが、、、あぁ、これをもっと早く知っていれば。。。-.-;
用語集として渡されるファイルは、csvだったり、xlsだったり、Wordだったり、、、種類が多くて検索に困ることがある、、、と以前に書いたような気がします。
ひとまとめに検索するのがなかなかうまくいかず、複数のツールを使い分けたりしていたのですが、最近VxGrepを使うとさまざまな種類のファイルを一括で検索できることがわかりました！
（なんで、前回調べたときは見つからなかったのでしょう?!）
csv、xlsはもちろん、PDFでも検索できるようです。
最近は、さまざまなファイルの混じった用語集をドサッと渡されることは少なくなっているのですが、、、あぁ、これをもっと早く知っていれば。。。-.-;
[1回]
PR
この記事にコメントする
カレンダー
| 05 | 2026/06 | 07 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
カテゴリー
プロフィール
ＨＮ：
明風
性別：
非公開
自己紹介：
某社の技術職からフリーランスのIT翻訳屋に転身。
「駆け出しの翻訳屋」と言っているうちに、早、リタイア年齢に！
現在は、読書、城めぐり、乗り鉄などの趣味に明け暮れています。
「駆け出しの翻訳屋」と言っているうちに、早、リタイア年齢に！
現在は、読書、城めぐり、乗り鉄などの趣味に明け暮れています。
最新記事
(05/18)
(05/03)
(05/01)
(04/17)
(03/10)
バーコード
ブログ内検索
P R
忍者AdMax
フリーエリア
