いま、めずらしく日英の翻訳に挑戦中です。
（といってもトライアルの段階ですが。。。）

得意分野のせいか、日英も意外と楽しいなぁと思いながらやっています。

ただ、原文の日本語が、いろいろな意味で「突っ込みどころ満載」でして。。。^_^;

「あ～っ、この突っ込みどころ、誰かに言いたいっ！」

と思いつつ、やはり守秘義務があるので、詳しいことは言えません。
でも、具体的なことをぼかしてしまうと、突っ込みも入れられません。^^;

ほんとに、いろいろな意味で突っ込みどころ満載なんですけど。
言いたいことを言えないって、とてもストレスになります。

＃うぅ～っ、言いたいっ！

「王様の耳はロバの耳！！！」　　　（ちゃうちゃう）

[0回]