駆け出しの翻訳屋といいながら早数年。
学習したことをちょこちょこ書くつもりでしたが、最近は余暇の話が多いような。。。
そもそも、いつまで駆け出しなんだ?!
iPhone を買って、うれしがっていたのはいいけれど、早速、仕事の依頼を逃してしまいました。-.-;
仕事のメールは携帯メールにも転送するようにしていたのですが、iPhone にしたら、携帯メールがプッシュ通知に対応していないので、Gmail を使おうか、iCloud を使おうか、などといろいろ考えて設定し、ちゃんと PC メールも使えるように設定して出掛けたつもりが、、、大失敗。;_;
転送できることは確認していたのですが、フィルタリング設定は以前と同じなので、あまり気にしていませんでした。そう、すべてのメールを携帯に転送すると面倒なので、送信者でフィルタリングして転送するようにしているのですが、転送先を修正したときに、なぜか、
・転送設定では、フィルタリングを適用する
・フィルタリング設定では、この転送先には適用しない
という矛盾した状態になってしまっていて、結局、転送されませんでした。;_;
そもそも18時を過ぎた時点で、今日はもう連絡が来ることはないだろうと油断していたので、携帯が鳴っても気づかない状態だったんですけどね。(←ま、この時点でアウトですね。^^;)
PC メールにアクセスして気づきましたが、そのときにはすでに依頼がキャンセルされていました。-.-;
その上、謝罪メールを送ろうとしたら、PC メールも受信できるのに送信できない状態でした (とほほ ;_;)。
緊急の仕事だったので、どっちみち引き受けられなかったのですが、連絡がつかなかったのはマズイですよね。
一応、18時以降は反応が遅くなりますと言ってあるのですが、やはり常に携帯には出られるようにしないといけないということですね。
家にいるときは、家事をしているときも携帯を常にそばにおいているのですが、人に会うときはさすがに手元に置いておくというのもどうかと思うのですが。。。
-いっそ、18時で営業終了としてしまう?
いやいや、駆け出しの翻訳屋がそんなことしてられませんよね。^_^;
どうにも出られないときだけ、「○時まで不在です」と自動返信するように設定するか、ですね。
会社員時代に、そういうメールが返ってきたことがあるのですが、そういう設定ができるのでしょうか。。。
仕事のメールは携帯メールにも転送するようにしていたのですが、iPhone にしたら、携帯メールがプッシュ通知に対応していないので、Gmail を使おうか、iCloud を使おうか、などといろいろ考えて設定し、ちゃんと PC メールも使えるように設定して出掛けたつもりが、、、大失敗。;_;
転送できることは確認していたのですが、フィルタリング設定は以前と同じなので、あまり気にしていませんでした。そう、すべてのメールを携帯に転送すると面倒なので、送信者でフィルタリングして転送するようにしているのですが、転送先を修正したときに、なぜか、
・転送設定では、フィルタリングを適用する
・フィルタリング設定では、この転送先には適用しない
という矛盾した状態になってしまっていて、結局、転送されませんでした。;_;
そもそも18時を過ぎた時点で、今日はもう連絡が来ることはないだろうと油断していたので、携帯が鳴っても気づかない状態だったんですけどね。(←ま、この時点でアウトですね。^^;)
PC メールにアクセスして気づきましたが、そのときにはすでに依頼がキャンセルされていました。-.-;
その上、謝罪メールを送ろうとしたら、PC メールも受信できるのに送信できない状態でした (とほほ ;_;)。
緊急の仕事だったので、どっちみち引き受けられなかったのですが、連絡がつかなかったのはマズイですよね。
一応、18時以降は反応が遅くなりますと言ってあるのですが、やはり常に携帯には出られるようにしないといけないということですね。
家にいるときは、家事をしているときも携帯を常にそばにおいているのですが、人に会うときはさすがに手元に置いておくというのもどうかと思うのですが。。。
-いっそ、18時で営業終了としてしまう?
いやいや、駆け出しの翻訳屋がそんなことしてられませんよね。^_^;
どうにも出られないときだけ、「○時まで不在です」と自動返信するように設定するか、ですね。
会社員時代に、そういうメールが返ってきたことがあるのですが、そういう設定ができるのでしょうか。。。
PR
この記事にコメントする
カレンダー
03 | 2025/04 | 05 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 |
カテゴリー
プロフィール
HN:
明風
性別:
非公開
自己紹介:
技術屋から翻訳屋に転身しようと、退職。
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
最新記事
(03/18)
(02/28)
(02/25)
(02/06)
(02/05)
ブログ内検索
P R
忍者AdMax
フリーエリア