しばらくばたばたしていて、すっかり勉強がおろそかになっていました。
前回からほぼ1か月空いてしまいましたが、特許翻訳日英の第8回課題を作成しました。
といっても、いまだに先生が復帰されないので、とりあえず手元で保管しているだけですが。;_;

こんなに長く休まれるのであれば、代理の先生が見てくれてもよいような気がしますが、そんなに先生がたくさんいるわけじゃないのでしょうね。。。課題が返ってこないと、なかなかやる気が出ないタイプなので、早く元気になっていただきたいです。

なんだかんだ言っているうちに、この講座も半分済みました！
あと8回を2か月で終了するはずでしたが、ちょっと無理でしょうか。^^;（ここ1か月さぼっていたのが痛いと、今更ながら反省してます。）

新年には修了作品に取り掛かれるように頑張ります！

[0回]

先日、翻訳ビジネス起業講座の第2回課題が返ってきました。こんな作文で良いのだろうかと不安だったのですが、90点もらいました。
そして、今日は第3回講義を聴講。。。難しいかと思ったけれど、何とかこなせそうです。

ついでに、特許翻訳日英の第7回課題も完成。

[0回]

先日提出した技術翻訳の最終課題が返ってきました。とりあえず、無事修了！

しかし、問題は特許翻訳日英ですねぇ。先生の急病でしばらく講座はお休みということになったようです。
「しばらく」っていつまでなんでしょう？　こればっかりは、とにかく回復をお祈りするしかありません。。。
なにせ、第6回講義まで進んでいるのですが、まだ一度も課題を見てもらっていません。;_;
うーん、自習モードで進めておいて、先生が復活されたら、復習しながら課題を提出していきますかねぇ。。。

[0回]

技術翻訳講座の最終試験を提出しました。
最後の評価がどうなるかわかりませんが、まさか修了できないということはないでしょう。^^;
とりあえず、終了ということで。。。

[0回]

特許翻訳日英は、課題1を提出してから 1 か月半以上が過ぎていますが、まだ返却されていません。さすがに心配になって (サーバーのダウンもあったので) 事務局に問い合わせましたが、講師の都合により、もうしばらくかかるとのこと。;_;
仕方ありません。
しかし、返ってくるまで待っていたら、いつになるかわからないので、とりあえず前に進むことにしました。ということで、今日は課題6を作成！
先生が復活されたら、次々提出しますよー！！
 

[0回]