駆け出しの翻訳屋といいながら早数年。
学習したことをちょこちょこ書くつもりでしたが、最近は余暇の話が多いような。。。
そもそも、いつまで駆け出しなんだ?!
今年はあまり年末年始感のないまま年が明けてしまいました。
とりあえず大掃除はできたからいいか、と思っています。^^;
昨年末は、ちょっと仕事の進め方で反省する点がありました。
このところ仕事のペースがいい感じに安定していたのに、ちょっと空きが続いたところに美味しそうな話があって飛びついたら、その仕事自体は良かったのだけど、なんというか仕事の配分が難しくなってしまい、せっかく作った仕事のペースを自分で壊してしまったような結果になっていたという。。。今年はこれをどう修正していくか、、、が目下の課題ですね。
ま、課題というほどのことでもないのですが。ホントは、できること、やりたいことをやって、できないこと、やりたくないことを断るというだけのはず。。。ですが、なかなかそう簡単にはいかないのですよね。そんな身分じゃないというべきか。^^;
とりあえず大掃除はできたからいいか、と思っています。^^;
昨年末は、ちょっと仕事の進め方で反省する点がありました。
このところ仕事のペースがいい感じに安定していたのに、ちょっと空きが続いたところに美味しそうな話があって飛びついたら、その仕事自体は良かったのだけど、なんというか仕事の配分が難しくなってしまい、せっかく作った仕事のペースを自分で壊してしまったような結果になっていたという。。。今年はこれをどう修正していくか、、、が目下の課題ですね。
ま、課題というほどのことでもないのですが。ホントは、できること、やりたいことをやって、できないこと、やりたくないことを断るというだけのはず。。。ですが、なかなかそう簡単にはいかないのですよね。そんな身分じゃないというべきか。^^;
PR
この記事にコメントする
カレンダー
04 | 2024/05 | 06 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |
12 | 13 | 15 | 16 | 17 | 18 | |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
カテゴリー
最新コメント
[03/24 dab woods]
[02/03 tv.zfilm-hd.biz]
[12/20 situs judi online]
[07/22 明風]
[07/22 明風]
プロフィール
HN:
明風
性別:
非公開
自己紹介:
技術屋から翻訳屋に転身しようと、退職。
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
ブログ内検索
P R
フリーエリア