ふと気付けば、1 カ月近くブログを更新してなかったんですね。。。
もともとは翻訳の勉強を頑張る励みにと始めたはずのブログですが、最近すっかり翻訳ネタが減っているような。。。^^;

このところは、余暇も仕事も忙しく、いろいろ書くネタはあるはずなのに、書く時間がない、というより、城ネタばかりで書きづらい。。。^^;

仕事が忙しいというのはまぁ良いことなのですが、仕事が増えているわけではなく、久しぶりにちょっと苦手なマーケティング系の文書にはまって、翻訳速度が落ちていた、というのが実際のところです。
でも、「やばい、ほんとにピンチかも」と思ったときに、割り込み仕事が入り、その分、現在の仕事の納期が延びたので、却って助かった、、、という状態でした。^o^

たま～に、ほとんど有無を言わさない感じで割り込み仕事が送られてくることがあるのですが、その強引さの引け目なのか（^^;）、「その分、今の仕事の納期は○日に」というのがちょっと余裕をもった設定になってたりするのです。割り込み仕事の分量は半日分くらいなのに、納期はまる 1 日延期とか、そんな感じですが、そのおかげで「ほんとにピンチかも」の状態を脱出したりして、なぜか割り込み仕事に救われる、、、の図になります。とはいえ、あまり割り込まれると、頭が混乱しそうになりますけどね。^o^

[0回]