駆け出しの翻訳屋といいながら早数年。
学習したことをちょこちょこ書くつもりでしたが、最近は余暇の話が多いような。。。
そもそも、いつまで駆け出しなんだ?!
今朝は、夏休みの旅行に備え、JR九州の観光列車「海幸山幸」の指定を取りにいきました。9時過ぎに駅の窓口に行ったら、「10時からなんで、9:50くらいに来てもらったら、空いてれば受け取ってもらえるかも」と言われ、時間をつぶして、10時前に再び窓口へ。
今度は、「3分前ですねぇ」と言いながら、端末に入力してくれ、わざわざ電話で時報を確認しながら（たぶん）、10時ジャストに処理してくれました！
というわけで、朝からとっても達成感にあふれた休日となりました。
ちなみに今日は仕事もないので、のんびり技術翻訳の第15回を勉強中。うーん、しかし、エネルギーとか化学とか内容が難しくて、ちょっとつらい。
今度は、「3分前ですねぇ」と言いながら、端末に入力してくれ、わざわざ電話で時報を確認しながら（たぶん）、10時ジャストに処理してくれました！
というわけで、朝からとっても達成感にあふれた休日となりました。
ちなみに今日は仕事もないので、のんびり技術翻訳の第15回を勉強中。うーん、しかし、エネルギーとか化学とか内容が難しくて、ちょっとつらい。
[0回]
PR
この記事にコメントする
カレンダー
| 03 | 2025/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 |
カテゴリー
プロフィール
ＨＮ：
明風
性別：
非公開
自己紹介：
技術屋から翻訳屋に転身しようと、退職。
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中（？）の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です！
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中（？）の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です！
最新記事
(03/18)
(02/28)
(02/25)
(02/06)
(02/05)
バーコード
ブログ内検索
P R
忍者AdMax
フリーエリア
