「駆け出しの翻訳屋」として、学習したことをちょこちょこ書くつもりでしたが、「いつまで駆け出しなんだ?!」と言っているうちに早、リタイア年齢に!
現在は、城めぐり、乗り鉄などの旅と読書の話がメインです。
今使っているパソコンは 2 年ほど前に買い換えたものですが、最近キーボードの調子が悪くなっていました。
漢字変換しようとしたら、候補リストの中でハイライト(選択項目)がぐるぐる回り続けたりして、「なんだ? 暴走してる?」と思ったら、スペース キーがどこか引っかかっているようで、斜めに押されたままになっていました。
そんなことが何度もあって、そろそろキーボードを交換しないといけないのかなぁと思っていたら、昨日はカーソルが変な動きをして、「今度は何?!」と思ったら、Shift キーが同じように斜めに沈んでました。
相棒にその話をしたら、新しいキーボードがあるというので、今朝ついに交換しました。ワイヤレスでマウスも付いていたので、マウスもついでに交換しました。キーのタッチ感が変わって、ちょっと不思議な感じですが、まぁ、そのうち慣れるでしょう。なんといってもスペース キーを気にしなくていいのが嬉しいです。(っていうか、今までがおかしかったのですが。)
しかし、2 年でキーボードをつぶすとは思いませんでした。
今までも散々 PC は使っていましたが、やっぱりソフトウェア開発で使うのと、翻訳で使うのとではキー入力の回数が違うのでしょうか?! 実感としてはそれほどキー入力が増えたとは思っていないのですが。あぁ、でも、やっぱり漢字変換は多いのかなぁ。
漢字変換しようとしたら、候補リストの中でハイライト(選択項目)がぐるぐる回り続けたりして、「なんだ? 暴走してる?」と思ったら、スペース キーがどこか引っかかっているようで、斜めに押されたままになっていました。

そんなことが何度もあって、そろそろキーボードを交換しないといけないのかなぁと思っていたら、昨日はカーソルが変な動きをして、「今度は何?!」と思ったら、Shift キーが同じように斜めに沈んでました。

相棒にその話をしたら、新しいキーボードがあるというので、今朝ついに交換しました。ワイヤレスでマウスも付いていたので、マウスもついでに交換しました。キーのタッチ感が変わって、ちょっと不思議な感じですが、まぁ、そのうち慣れるでしょう。なんといってもスペース キーを気にしなくていいのが嬉しいです。(っていうか、今までがおかしかったのですが。)
しかし、2 年でキーボードをつぶすとは思いませんでした。
今までも散々 PC は使っていましたが、やっぱりソフトウェア開発で使うのと、翻訳で使うのとではキー入力の回数が違うのでしょうか?! 実感としてはそれほどキー入力が増えたとは思っていないのですが。あぁ、でも、やっぱり漢字変換は多いのかなぁ。
PR
ときどき.chmファイル(コンパイルされたHTMLヘルプファイル)を受け取るのですが、先日、このファイルを開こうとしたら、「Webページへのナビゲーションが取り消されました」というエラーメッセージが出ました。対処方法として、「アドレスを再入力する」が表示されるのですが、そもそもアドレスなど入力していません。「どこかにWebページへのリンクが潜んでいるのか?!」と悩んでいたのですが、実はセキュリティ設定の問題のようでした。
ファイルを右クリックして、プロパティを開き、セキュリティのタブをクリックすると、下の方に「このファイルは他のコンピューターから取得したものです…」という表示があって、その横に「ブロックの解除」というボタンが出ています。これをクリックすると、ちゃんと表示されるようになりました。
そういえば、Excelファイルも、ときどき、同様のメッセージが出ますね。Excelの場合は開いたときに、ツールバーの下にメッセージが表示され、解除ボタン(Excelの場合は「編集を可能にする」だったでしょうか?)が表示されるので、わかりやすいのですが。.chmファイルももう少しわかりやすいところに表示して欲しいですね。
ファイルを右クリックして、プロパティを開き、セキュリティのタブをクリックすると、下の方に「このファイルは他のコンピューターから取得したものです…」という表示があって、その横に「ブロックの解除」というボタンが出ています。これをクリックすると、ちゃんと表示されるようになりました。
そういえば、Excelファイルも、ときどき、同様のメッセージが出ますね。Excelの場合は開いたときに、ツールバーの下にメッセージが表示され、解除ボタン(Excelの場合は「編集を可能にする」だったでしょうか?)が表示されるので、わかりやすいのですが。.chmファイルももう少しわかりやすいところに表示して欲しいですね。
カレンダー
| 04 | 2026/05 | 06 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | ||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 |
カテゴリー
プロフィール
HN:
明風
性別:
非公開
自己紹介:
某社の技術職からフリーランスのIT翻訳屋に転身。
「駆け出しの翻訳屋」と言っているうちに、早、リタイア年齢に!
現在は、読書、城めぐり、乗り鉄などの趣味に明け暮れています。
「駆け出しの翻訳屋」と言っているうちに、早、リタイア年齢に!
現在は、読書、城めぐり、乗り鉄などの趣味に明け暮れています。
最新記事
(05/18)
(05/03)
(05/01)
(04/17)
(03/10)
ブログ内検索
P R
忍者AdMax
フリーエリア

