このところ、すっかりブログ更新が途絶えてました。^^;
翻訳の話は書くネタがなくなってきたので、趣味ブログとして作り直そうかと思っていたのですが、「ま、もともと半分以上が趣味ネタだし」ってことで、このまま続けることにしました。

ということで、旅ネタ、日常ネタ、読書ネタをまたちょこちょこアップしていきたいと思います。

[0回]

1/25頃より忍者ツール全体に障害が発生していて、ブログの表示は復旧しても、ブログの更新などを行う管理画面は復旧しないという状態で、、、いつになったら直るのやらと思っていましたが、どうやら休みの間に直ったようです。
まだ一部復旧していないサービスがあるようですが、とりあえずブログの更新はできそうです。

...できたかな？ ^^;

[0回]

Twitter と連携したのはいいものの、、、
サイドバーの Twitter の表示がどんどん長くなっていくので、どうやったら短くなるの？、スクロールバーはどうやって付けるの？と悩んでいました。^^;

Twitter でウィジェットを作成するときに、オプションで設定できるとは聞いていたのですが、どこにあるのか見過ごしていました。

ありましたよ。ここです↓


この下にコードとコピーボタンがあるので、そちらに目が行ってしまって、「set customization option」がリンクになっていることに気づいていませんでした。^o^

この [set customization option] を押すと、オプションが表示されます。



ここでは Hight を 800 に設定しました。

というわけで、今日から冗長なサイドバーが解消されました。^^;

[2回]

このブログを使い始めて、早 2 年。
今日はじめて気づきました。。。[拍手] のコメントって、管理ページの [拍手] を見ないと見られないんですね。^^;

[コメント] はブログ上に表示されますし、メールでも通知されるので、すぐわかるのですが、[拍手] はコメント付きでもメール通知されないので、今まで気付いていませんでした。^_^;

[拍手] も数はブログ上に表示されるので、ときどき「あ、拍手してくれてる人がいる（^o^）」と思ってはいたのですが、管理ページでチェックはしていなかったので、今日、なにげなく、管理ページの [拍手] をクリックしたら、見覚えのないコメントがあって、しばらく悩んでしまいました。^^;

＃う～ん、[コメント] と [拍手] のコメントの違いがわかりにくいです。>運営殿

＃でも、大した記事を書いていない私が言うことではないか。。。^_^;

ちなみに、今日、管理ページをウロウロしていたのは、ページ機能を使ってブログを整理したほうがいいかなと思ったからです。
最近、メイン（翻訳関係）の話題より遊びの話が増えてきて、乱雑なページになっているような気がします。いっそ、2 分割と思ったのですが、そうすると、ますますメインの更新がなくなってしまう気も。。。

＜追記＞
あ、失礼！　単に設定できてないだけだった。^_^; 　< [拍手] のコメント通知

[2回]

新たなブログを作ってみました。
通信制の翻訳大学院に入って、早1年以上。最初は卒業してからぼちぼち仕事を探そうと思っていたのですが、考えてみれば、卒業まで待つ必要もないんだと思って、いくつかトライアルを受けたところ、採用されました。
しかし、仕事となると甘くはないですね。翻訳そのもの以外にも、スタイルガイド、製品知識、ツールの使い方など、予想以上にいろんなところで躓いてます。
そんな、「ひぇ～」、「はぁ？」、「あら？」といったつぶやきから、役に立つ備忘録（←そんなものができるのか？）、趣味の楽しみまで書いてみたいと思います。

[0回]