遅れ気味の修了作品ですが、明日からまとまった仕事がいただけることになったので、その前に本文だけでも訳してしまおう！、、、というわけで何とか終了しました！^o^/

といっても、まだ、「まとめ」とか「考察」とか「用語集」の節が残っているんですけどね。^^;
それでも、本文が終われば、調査が必要になることは（たぶん）ないので、かなり気が楽になります。

あ、そういえば、まだ1つ、調査したけれど、どうにもわからない専門用語があったのでした。-.-;
意味はわかるし、内容を説明しているサイトもあるけど、その手法を意味する用語が見当たりません。
決まった用語はないのかもしれません。。。
でも、Web検索だけでは不安なので、いずれ図書館か本屋（^^;）で調べてみましょう。

さぁ、新しい仕事はどんな感じでしょうねぇ。
内容的にはむずかしくなさそうなのですが。
一定の仕事をいただけるのはとてもありがたいのですが、7月中に修了作品の訳を完了する時間は欲しい、、、という贅沢な悩み。。。
バチが当たりますな。

[0回]