何度出てきても覚えられない単語ってありませんか。^^;

私の場合、「legend」ですね。
「legend」というと「伝説」と覚えてしまっていて、たまに「何でこんなところに『伝説』が出てくるのだろう」と思って調べてみたら、グラフの凡例だった、ということがよくあります。-.-;

「あ、そうだった」と思うのですが、また忘れた頃に出てくるんですよね。
というか、「いい加減覚えろ」と自分でも思うのですが。。。

なぜ、「伝説」と「凡例」が同じ「legend」なのだろうか、、、と思って、改めて辞書をよく読んでみました。

英辞郎から引用すると、次のとおりです。

　　【名-1】伝説、伝説的人物、言い伝え
　　【名-2】〔記念碑・メダルなどの〕銘
　　【名-3】〔写真・挿し絵などに添えられる〕説明文、キャプション
　　【名-4】〔地図の〕凡例

なるほど、【名-1】と【名-2】は関連していますね。
伝説や言い伝えがlegendで、
記念碑の銘というのも、いわば伝説を記したものなので、legend。

そこから派生して、
図や写真の説明文も、legend。
グラフや地図の凡例も、legend。

何となくわかる気がしました。

ここまで理解すれば、もう忘れないでしょう。^^;

[2回]