忘れそうになったところで、また Idiom を使う仕事が来ました。
（正式名称は、Idiom WorldServer Desktop Workbench）

前回、用語集を Idiom の用語データベースに変換するツールを作っておいたのが、役に立ちました！

それはいいのですが、なんというか、Idiom自体が不安定で、ときどき落ちます。+_+;

Idiom には、プロジェクト全体を保存するインターフェイスがないのも気になります。
基本的に、分節を移動すると、すぐに保存されるようなのですが、普段、「こまめに保存！」を心がけている人にとって、[保存] ボタンがないのは、気持ち悪いです。
まぁ、実際、突然 Idiom が動かなくなって落ちたときも、再度立ち上げてみると、直前まで作業していた部分がちゃんと保存されているので、そういう意味では優秀なのかもしれません。

でも、「なんか動かなくなった！」と思ったときに、「どこまで保存されているのだろう」と、どうしても不安になります。
もちろん、[保存] ボタンがあったところで、不安になるのは同じといえば同じですが。。。
＃自分で [保存] ボタンを押したという安心感みたいなものを求めている、、、のかなぁ。

しかし、どうしてこう不安定なのでしょう。
他のツールはそんなことないのですが、、、やはり、メモリ不足?!

[0回]