忍者ブログ
Admin / Write / Res
駆け出しの翻訳屋といいながら早数年。 学習したことをちょこちょこ書くつもりでしたが、最近は余暇の話が多いような。。。 そもそも、いつまで駆け出しなんだ?!
[134]  [135]  [136]  [137]  [138]  [139]  [140]  [141]  [142
ずいぶん引っ張っていた Plain Written English の最終課題をようやく提出しました。どう書くかよりも、何を書くかに悩んだところがあり、とりあえず書けたことに満足してしまった感があります。最後にめっちゃひどい評価になってしまったりして。。。

そして、そのままの勢いで(・・・というわけでもないですが)、技術講座の第9回課題も提出しました。課題文は比較的わかりやすかったので、めずらしくあまり悩みませんでした。特許翻訳講座を先に受講したおかげかもしれません。とか言いつつ、また意外な落とし穴にはまっていたりして。-.-;

拍手[0回]

PR
さてさて、勉強モードに戻らねばと思いつつ、なかなかできません。Plain Written Englishの最終課題は4/6まで終わったのですが、まだあと2つ、ビジネスレターを書かなければなりません。何を書くかが決まれば、あとはすすっと進むと思うのですが。ちょっと面倒と思うと、なかなか手をつける気になれません。そんなことではいけないのですが。

技術講座も第8回が返ってきてしまったし、早く次をやらなければ、連休明けからまた仕事が忙しくなる気がします。

 。。。ふと気づけば、今日のタイトルは良くないですね。「予想通り、進まず」なのか、「予想通りには進まず」なのか、わかりにくいですね。全く逆の意味なのに。日本語表現には気をつけなくては。

拍手[0回]

こんにちは。モンたろうです。
日本百名城の旅、第3弾は、根室半島チャシ跡群です。
城というより砦でしょうか。
写真はオンネモトチャシです。
DSC_0235.JPG

DSC_0237.JPG

ちなみに、オンネモトチャシに行く途中で(一般的に言うと、納沙布岬に行く途中)、シカの群れを見ました!
IMG_1230small.jpg

拍手[0回]

昨日に引き続き、モンたろうのレポートです。登城したのは松前城です。函館から車で二時間ほどでした。小さいお城ですが、それなりに風情があります。


拍手[0回]

休日なので、お母さんに代わり、モンたろうがレポートします。

僕達は日本百名城二周目の旅を始めました。記念すべき第1城は五稜郭です。五稜郭タワーからその全貌がよく見えます。


こちらは模型です。


こちらは五稜郭内の箱館奉行所です。
DSC_0189.JPG













拍手[0回]

カレンダー
06 2025/07 08
S M T W T F S
1 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
最新コメント
[06/02 Cloudcounty.org]
[05/29 Circajewelry.com]
[05/22 Togel idn]
[03/31 ハルリン]
[12/16 明風]
プロフィール
HN:
明風
性別:
非公開
自己紹介:
技術屋から翻訳屋に転身しようと、退職。
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
バーコード
ブログ内検索
P R
忍者AdMax
フリーエリア
Copyright ©   明風堂ブログ All Rights Reserved.
*Material by Pearl Box  *Photo by Kun  * Template by tsukika
忍者ブログ [PR]