駆け出しの翻訳屋といいながら早数年。
学習したことをちょこちょこ書くつもりでしたが、最近は余暇の話が多いような。。。
そもそも、いつまで駆け出しなんだ?!
ここ 3 連チャンの Live で少々疲れモードです。^^;
仕事はやりくりして大丈夫なのですが、勉強する気になれず。。。特許翻訳日英の第 5 回課題が返ってきているので、復習して、次を提出する予定でいたのですが、諦めました。^_^;
第 5 回の結果があまり良くなかったのも、尾を引いてますね。うーん。。。
でも、ずっと気になっていた庭はきれいにしました。
半畳ほどの小さな庭があるのですが、1 ヶ月ほど前、生い茂った雑草を引き抜き、南天の枝も少し間引いて、すっきりしたと思っていたら、いつの間にか、きれいになった地面が、猫のトイレにされてたのです。(とほほ・・・。;_;)
ちょっと前に、「なんか変なものが落ちている気がする」と思いつつ、直視するのが嫌で、ついつい後回しにしていたのです。「飼い主がちゃんと処分しろよー」と思っていたのですが、今日窓からのぞいたら、「げっ、増えてる!!」と気づき、どうやら野良猫のトイレにされていることにようやく気づいたわけです。;_;
ググってみたところ、そういうものはさっさと処理して、綺麗にしておかないと、猫は「ここがトイレだ」と思ってしまうらしいです。
というわけで、しっかりお掃除しまして、ついでに、猫が来ないように、トゲトゲの姫柊と、(猫はハーブ系が苦手という噂を聞き)ラベンダーを植えてみました。
ちなみに、買いに行く前に「猫の嫌いな草花」をググったりしていたのですが、買い物先の花屋さんはペットショップと一緒になっているところで、レジ前に「猫の好きな植物」の棚があったのに、笑ってしまいました。
今頃、猫ちゃんは、「誰だ! 俺のトイレに、トゲトゲの花を置いたのは!!」と怒っているかもしれません。
仕事はやりくりして大丈夫なのですが、勉強する気になれず。。。特許翻訳日英の第 5 回課題が返ってきているので、復習して、次を提出する予定でいたのですが、諦めました。^_^;
第 5 回の結果があまり良くなかったのも、尾を引いてますね。うーん。。。
でも、ずっと気になっていた庭はきれいにしました。
半畳ほどの小さな庭があるのですが、1 ヶ月ほど前、生い茂った雑草を引き抜き、南天の枝も少し間引いて、すっきりしたと思っていたら、いつの間にか、きれいになった地面が、猫のトイレにされてたのです。(とほほ・・・。;_;)
ちょっと前に、「なんか変なものが落ちている気がする」と思いつつ、直視するのが嫌で、ついつい後回しにしていたのです。「飼い主がちゃんと処分しろよー」と思っていたのですが、今日窓からのぞいたら、「げっ、増えてる!!」と気づき、どうやら野良猫のトイレにされていることにようやく気づいたわけです。;_;
ググってみたところ、そういうものはさっさと処理して、綺麗にしておかないと、猫は「ここがトイレだ」と思ってしまうらしいです。
というわけで、しっかりお掃除しまして、ついでに、猫が来ないように、トゲトゲの姫柊と、(猫はハーブ系が苦手という噂を聞き)ラベンダーを植えてみました。
ちなみに、買いに行く前に「猫の嫌いな草花」をググったりしていたのですが、買い物先の花屋さんはペットショップと一緒になっているところで、レジ前に「猫の好きな植物」の棚があったのに、笑ってしまいました。
今頃、猫ちゃんは、「誰だ! 俺のトイレに、トゲトゲの花を置いたのは!!」と怒っているかもしれません。
PR
この記事にコメントする
カテゴリー
最新コメント
[04/24 Mossberg Shotguns]
[03/24 dab woods]
[02/03 tv.zfilm-hd.biz]
[12/20 situs judi online]
[07/22 明風]
プロフィール
HN:
明風
性別:
非公開
自己紹介:
技術屋から翻訳屋に転身しようと、退職。
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
最新記事
ブログ内検索
P R
フリーエリア