明風堂ブログあけまして・・・

「駆け出しの翻訳屋」として、学習したことをちょこちょこ書くつもりでしたが、「いつまで駆け出しなんだ?!」と言っているうちに早、リタイア年齢に！現在は、城めぐり、乗り鉄などの旅と読書の話がメインです。

[647] [646] [645] [644] [643] [642] [641] [640] [639] [638] [637]

2021/01/03 (Sun)　17:42 日常
Posted by 明風

新年になりましたが、、、どこにも行かない、誰も来ない、というお正月はなんとも退屈です。^^;

昨年は、コロナの影響・・・ではないはずですが、年明けから失業状態が続き、どうなることやらと思っていたら、以前に契約していた翻訳会社さんから割と大型の案件をいただけることになり、3月以降はそこそこ安定した状態となりました。最近は翻訳会社さんだけでなくクライアントもかなり一社に偏っていたので、仕事としては楽でしたが（内容やスタイルガイドがほぼ一定なので）、こういうときに痛い目に遭うのだなあと、反省しました。

今年は年末から続いている案件があるので、幸先の良いスタートと思っていいのでしょうか。この後、昨年のようなことになりませんように、、、と願うばかりです。

それにしても久々のブログ記事となりました。
最近あまり書くネタがないのです。仕事がらみで「誰かに言いたい！」という話はあるのですが、ちょっとオープンには書けないなぁ、、、とか。^_^;
旅やライブもあまり行けないし。
・・・というか、もっと翻訳の勉強をしないといけないんでしょうね。最近、仕事でしか英語に触れていない気がする。。。反省。。。

[0回]