駆け出しの翻訳屋といいながら早数年。
学習したことをちょこちょこ書くつもりでしたが、最近は余暇の話が多いような。。。
そもそも、いつまで駆け出しなんだ?!
さてさて、勉強モードに戻らねばと思いつつ、なかなかできません。Plain Written Englishの最終課題は4/6まで終わったのですが、まだあと2つ、ビジネスレターを書かなければなりません。何を書くかが決まれば、あとはすすっと進むと思うのですが。ちょっと面倒と思うと、なかなか手をつける気になれません。そんなことではいけないのですが。
技術講座も第8回が返ってきてしまったし、早く次をやらなければ、連休明けからまた仕事が忙しくなる気がします。
。。。ふと気づけば、今日のタイトルは良くないですね。「予想通り、進まず」なのか、「予想通りには進まず」なのか、わかりにくいですね。全く逆の意味なのに。日本語表現には気をつけなくては。
技術講座も第8回が返ってきてしまったし、早く次をやらなければ、連休明けからまた仕事が忙しくなる気がします。
。。。ふと気づけば、今日のタイトルは良くないですね。「予想通り、進まず」なのか、「予想通りには進まず」なのか、わかりにくいですね。全く逆の意味なのに。日本語表現には気をつけなくては。
PR
この記事にコメントする
カテゴリー
最新コメント
[04/24 Mossberg Shotguns]
[03/24 dab woods]
[02/03 tv.zfilm-hd.biz]
[12/20 situs judi online]
[07/22 明風]
プロフィール
HN:
明風
性別:
非公開
自己紹介:
技術屋から翻訳屋に転身しようと、退職。
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
最新記事
ブログ内検索
P R
フリーエリア