駆け出しの翻訳屋といいながら早数年。
学習したことをちょこちょこ書くつもりでしたが、最近は余暇の話が多いような。。。
そもそも、いつまで駆け出しなんだ?!
最近、すっかり城ブログになっていました。^^;
いけませんね。。。(反省中)
家で仕事をしていると、休み明けの気持ちの切り替えがうまくいかないことがあります。
特に旅から帰ったあとは。。。-.-;
昨日は、今日から始まる仕事の準備をしておこうと思っていたのに、ついつい安土城のVRを調べたりして、遊んでしまいました。
しかも、今月は久しぶりに Amelia の定例トライアルに挑戦しようと思っていたのに、あっという間に怒濤の 2 週間に入ってしまって、下調べしただけで中断したままです。(ほんとに反省)
今朝はとりあえず、仕事のファイルが届く前に買い物を済ませ、昨日できなかった準備 (いわば予習) をしていたのですが、幸い (?) スケジュールが1日延期になるとの連絡があり、ホッとしたところです。(いやいや、ここで気を抜いてはいけない)
今回はテクニカルレビューの仕事で、事前に資料もいただいているので、下調べをしておけば、作業は楽になるはずなのです。
下調べが終わったら、定例トライアルにも取りかかりたいけれど、間に合うでしょうか。。。
いけませんね。。。(反省中)
家で仕事をしていると、休み明けの気持ちの切り替えがうまくいかないことがあります。
特に旅から帰ったあとは。。。-.-;
昨日は、今日から始まる仕事の準備をしておこうと思っていたのに、ついつい安土城のVRを調べたりして、遊んでしまいました。
しかも、今月は久しぶりに Amelia の定例トライアルに挑戦しようと思っていたのに、あっという間に怒濤の 2 週間に入ってしまって、下調べしただけで中断したままです。(ほんとに反省)
今朝はとりあえず、仕事のファイルが届く前に買い物を済ませ、昨日できなかった準備 (いわば予習) をしていたのですが、幸い (?) スケジュールが1日延期になるとの連絡があり、ホッとしたところです。(いやいや、ここで気を抜いてはいけない)
今回はテクニカルレビューの仕事で、事前に資料もいただいているので、下調べをしておけば、作業は楽になるはずなのです。
下調べが終わったら、定例トライアルにも取りかかりたいけれど、間に合うでしょうか。。。
PR
この記事にコメントする
カテゴリー
最新コメント
[04/24 Mossberg Shotguns]
[03/24 dab woods]
[02/03 tv.zfilm-hd.biz]
[12/20 situs judi online]
[07/22 明風]
プロフィール
HN:
明風
性別:
非公開
自己紹介:
技術屋から翻訳屋に転身しようと、退職。
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
最新記事
ブログ内検索
P R
フリーエリア