忍者ブログ
Admin / Write / Res
「駆け出しの翻訳屋」として、学習したことをちょこちょこ書くつもりでしたが、「いつまで駆け出しなんだ?!」と言っているうちに早、リタイア年齢に! 現在は、城めぐり、乗り鉄などの旅と読書の話がメインです。
[39]  [40]  [41]  [42]  [43]  [44]  [45]  [46]  [47]  [48]  [49
年賀状のデザインがようやく決まり、さあ印刷しようというところでプリンターのマゼンタのインクがなくなりました。
そして、ついに新しいプリンターを導入しました。

実は、一年程前から調子が悪く、カラー印刷するときは毎回ヘッドクリーニングしないといけない状況だったので、そろそろ買い換えようかなあと思っていたところ、相棒が「どうせならレーザープリンターを買いたい」といいだし、「レーザーってオフィス用のイメージがあるけど、何が違うの?」とかいいつつ、なんだかんだと電気屋で調べているうち、「これならいいじゃん」というのを見つけ、「でも、インクを買いだめしてあるから、それが無くなったら、これを買おう!」と言っていたのですが、その後すぐに相棒が新しいプリンターを買ってしまっていました。^o^

で、ついにマゼンタのインクがなくなった、というわけです。
他のインクはあるのですが、このプリンター、、、モノクロ印刷を指定しても、カラーのインクがないと動かないのです。-.-;
「他のインクはあるのに...」と、ちょっともったいない気はしますが、そもそも年賀状のデザインを印刷して確認するときも、何度もヘッドクリーニングが必要になり、異様にインクを消費していたので、もうこれが潮時でしょう、、、と思うことにしました。

というわけで、いよいよ新しいプリンターの出番となったわけです。

いやぁ、新しいプリンターは驚くほど画質が良くてびっくり!
前のが調子が悪かったせいか、新しいのがレーザーのせいかはわかりませんが、もはや前のプリンターをだましだまし使おうという気もおきません。^^;

唯一の問題は、排紙の関係上、印刷後のはがきが反ることですが、とりあえず裏面を印刷して、そりを直してから、おもて面を印刷するんでしょうねぇ。

<追記>
あ、そうそう、唯一の問題じゃなかった。。。^o^
一番の問題は、音が大きいことです! ^^;
使ってる人間は気にならないけど、他の部屋にいる家族は何が始まったかと思ったらしい。。。

拍手[1回]

PR
メーカーに勤めていた頃、「一度無理をすると、次からそれがデフォルトになってしまう」と嘆いていた人がいたことを思い出しました。

そう。。。どうしてもやらなければいけないのだが人がいない、とか、いつまでにやらないといけないのだが間に合わない、とかいう状況で、見るにみかねて「私がやります」とか「残業します」、「休日出勤します」とか言ってしまうと、そのときは「申し訳ないなぁ・・・」と言われるのだけれど、次回からはそれが当たり前になってしまって、「当然残業するよね、土日も出勤だよね」と思われてしまう、という嘆きでした。-.-;

私自身は上長からのプレッシャーで出勤するとか残業するとかいうことはあまりなかったつもりですが、周りの状況から自然に、深夜残業、土曜出勤はデフォルトという状態になっていって、なんか呪縛のようにそこから抜け出せなかった気がします。

で、、、フリーランスで仕事を始めるにあたり、「深夜・休日は仕事をしない!」と決めました。

ですが、仕事を始めた当初は、とりあえず安定して仕事をもらえるようになるまでは、そうも言ってられず、結局、深夜にも仕事をしたことがあります。あるとき、ふと、「これじゃ退職した意味がないじゃん!」と思い(いえ、それだけが退職理由ではありませんが。^^;)、深夜残業にならないように仕事量を調整しました。

しばらくは、それでうまく行っていたのですが、一度、「これはいつもの文書より簡単な内容なので、○○ワード/日のペースでやってもらえませんか」と言われ、確かにその文書なら無理のなさそうな内容だったので承諾したところ、その後、新規クライアントでも早い納期が要求され、だんだん無理をするようになってきました。で、冒頭の言葉を思い出したというわけです。^^;

「納期○日で何とかなりませんか」と言われると、つい、「今週の週末は空いてるし」とか、「今日は夜も作業できなくはないな」とか考えてしまうんですよね。これはまさに後輩が嘆いていたパターンです。-.-;

先日、納期が先方の希望と合わなかったとき、「うーーーん、、、」と悩んだ結果、「もういいや、今回はパス」と思い、お断りしたところ、「では、○日で」とこちらの希望の納期で連絡が来ました。(どういうことやねん?! どこまで余裕があるか試されてる?!)

納期の交渉って、なんか神経を使うので、やめたいのですが。。。

ちなみに別の翻訳会社さんは、こちらが申請したペースを絶対に上回らない作業量で依頼が来ます。たぶん無理なペースで品質が落ちることを危惧されているのでしょう。それが普通だと思うのですが。。。一度無理をしたので、余裕を隠し持っていると思われているのか、何なのか。。。

まぁ、自分の仕事量をきちんと制御するのも仕事のうちなんでしょうね。。。ふぅ。。。

拍手[0回]

Twitter と連携したのはいいものの、、、
サイドバーの Twitter の表示がどんどん長くなっていくので、どうやったら短くなるの?、スクロールバーはどうやって付けるの?と悩んでいました。^^;

Twitter でウィジェットを作成するときに、オプションで設定できるとは聞いていたのですが、どこにあるのか見過ごしていました。

ありましたよ。ここです↓


この下にコードとコピーボタンがあるので、そちらに目が行ってしまって、「set customization option」がリンクになっていることに気づいていませんでした。^o^

この [set customization option] を押すと、オプションが表示されます。



ここでは Hight を 800 に設定しました。

というわけで、今日から冗長なサイドバーが解消されました。^^;

拍手[2回]

久しぶりに会った友人に勧められて読みました。
秋吉理香子氏の名前に覚えはなかったのですが、ブクログの記録を見てみたら、前に「自殺予定日」を読んでいました。

「自殺予定日」は、設定が深刻なわりに、青春ミステリーのような爽やかさで話が進み、最後に何となく感じていたオチが現実になるという展開で、うーん、悪くはないけど、他の作品を読みたいと思うほどではありませんでした。

でも、この「暗黒女子」は、めっちゃ面白かったです。
一人ずつ創作した小説(事件をベースにした小説)を朗読していく形で話が進むのですが、それぞれの話が互いに矛盾していて、だれがどこで嘘をついているのか、真実は何なのか、どんどんわからなくなっていきます。そして、最後に予想外の展開が起きるという。。。

まぁ、カンのいい人にとっては予想外でもない展開なのかもしれませんが、それでも、話が進むにつれて、登場人物の印象がどんどん変わっていき、どの姿が本当なのかがわからなくなるという翻弄感、「だまされ」感、「やられた~っ」感が、とても気持ちいいです。^^;

こういう本を勧めてくれた友人に感謝!

拍手[0回]

先日、歯の定期健診に行ってきました。
今回は、歯石取りがめっちゃ短時間で終わって嬉しいです!!

実は前回の定期健診のとき、「歯並び悪いところはヘッドの小さい歯ブラシを使うといいですよ」と教えてもらい、実践してきたのです!
これまでは「歯並び悪いところは、歯ブラシのエッジとかを使ってうまく磨いてくださいね」だったのですが、なかなかうまく磨けませんでした。「ヘッドの小さい歯ブラシ」と聞いて「なるほど!」と思ったので、早速帰りにスーパーで購入し使ってみたところ、これがとっても楽ちんで気持ちよかったのです。
フロスは何度言われても、ついつい「ま、今日はいっか~」などと言って未だに習慣化できないでいるのですが、ヘッドの小さい歯ブラシは楽ちんで気持ち良いので自然と続きました。普通の歯ブラシで磨いたあと、もう一度磨くことになるので、ちょっと面倒な気がしますが、実際にやってみると普通の歯ブラシのときは段差とか歯の重なっている部分とかを気にせず磨き、小さいヘッドに持ち替えた後、気になる部分を磨くので、結果的にはそれほど面倒ではありません。むしろ、普通の歯ブラシで、磨き残しのないようにブラシの向きなどを考えていたときのほうが面倒でした。^^;

そして、何より、頑張った結果が出たのが嬉しいです!!
歯石取りって何度経験しても嫌ですよね。それがあっという間に終わったので、これからも頑張って歯磨きしよう!と思いました。(ていうか、もっと早く教えて欲しかった。^^;)

拍手[0回]

カレンダー
03 2026/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
最新コメント
[12/27 Rgo365]
[06/02 Cloudcounty.org]
[05/29 Circajewelry.com]
[05/22 Togel idn]
[03/31 ハルリン]
プロフィール
HN:
明風
性別:
非公開
自己紹介:
某社の技術職からフリーランスのIT翻訳屋に転身。
「駆け出しの翻訳屋」と言っているうちに、早、リタイア年齢に!
現在は、読書、城めぐり、乗り鉄などの趣味に明け暮れています。
バーコード
ブログ内検索
P R
忍者AdMax
フリーエリア
Copyright ©   明風堂ブログ All Rights Reserved.
*Material by Pearl Box  *Photo by Kun  * Template by tsukika
忍者ブログ [PR]