駆け出しの翻訳屋といいながら早数年。
学習したことをちょこちょこ書くつもりでしたが、最近は余暇の話が多いような。。。
そもそも、いつまで駆け出しなんだ?!
最近、用語集の検索にVxGrepを使っています。
用語集として渡されるファイルは、csvだったり、xlsだったり、Wordだったり、、、種類が多くて検索に困ることがある、、、と以前に書いたような気がします。
ひとまとめに検索するのがなかなかうまくいかず、複数のツールを使い分けたりしていたのですが、最近VxGrepを使うとさまざまな種類のファイルを一括で検索できることがわかりました!
(なんで、前回調べたときは見つからなかったのでしょう?!)
csv、xlsはもちろん、PDFでも検索できるようです。
最近は、さまざまなファイルの混じった用語集をドサッと渡されることは少なくなっているのですが、、、あぁ、これをもっと早く知っていれば。。。-.-;
用語集として渡されるファイルは、csvだったり、xlsだったり、Wordだったり、、、種類が多くて検索に困ることがある、、、と以前に書いたような気がします。
ひとまとめに検索するのがなかなかうまくいかず、複数のツールを使い分けたりしていたのですが、最近VxGrepを使うとさまざまな種類のファイルを一括で検索できることがわかりました!
(なんで、前回調べたときは見つからなかったのでしょう?!)
csv、xlsはもちろん、PDFでも検索できるようです。
最近は、さまざまなファイルの混じった用語集をドサッと渡されることは少なくなっているのですが、、、あぁ、これをもっと早く知っていれば。。。-.-;
PR
この記事にコメントする
カレンダー
カテゴリー
最新コメント
[03/24 dab woods]
[02/03 tv.zfilm-hd.biz]
[12/20 situs judi online]
[07/22 明風]
[07/22 明風]
プロフィール
HN:
明風
性別:
非公開
自己紹介:
技術屋から翻訳屋に転身しようと、退職。
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
最新記事
(04/18)
(04/13)
(04/12)
(03/27)
(02/18)
ブログ内検索
P R
フリーエリア