忍者ブログ
Admin / Write / Res
駆け出しの翻訳屋です。 日々躓いてばかりの生活をちょっと綴ってみます。
[547]  [546]  [545]  [544]  [543]  [542]  [541]  [540]  [539]  [538]  [537
ふと気付けば、1 カ月近くブログを更新してなかったんですね。。。
もともとは翻訳の勉強を頑張る励みにと始めたはずのブログですが、最近すっかり翻訳ネタが減っているような。。。^^;

このところは、余暇も仕事も忙しく、いろいろ書くネタはあるはずなのに、書く時間がない、というより、城ネタばかりで書きづらい。。。^^;

仕事が忙しいというのはまぁ良いことなのですが、仕事が増えているわけではなく、久しぶりにちょっと苦手なマーケティング系の文書にはまって、翻訳速度が落ちていた、というのが実際のところです。
でも、「やばい、ほんとにピンチかも」と思ったときに、割り込み仕事が入り、その分、現在の仕事の納期が延びたので、却って助かった、、、という状態でした。^o^

たま~に、ほとんど有無を言わさない感じで割り込み仕事が送られてくることがあるのですが、その強引さの引け目なのか(^^;)、「その分、今の仕事の納期は○日に」というのがちょっと余裕をもった設定になってたりするのです。割り込み仕事の分量は半日分くらいなのに、納期はまる 1 日延期とか、そんな感じですが、そのおかげで「ほんとにピンチかも」の状態を脱出したりして、なぜか割り込み仕事に救われる、、、の図になります。とはいえ、あまり割り込まれると、頭が混乱しそうになりますけどね。^o^

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
Name
Title
Color
Mail
URL
Comment
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret(管理人のみ表示)
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
最新コメント
[03/29 baldhatter]
[03/22 Vipulthin]
[10/21 Parthkun]
[10/21 mariko(猫先生)]
[09/13 smilealways]
プロフィール
HN:
明風
性別:
非公開
自己紹介:
技術屋から翻訳屋に転身しようと、退職。通信制の翻訳大学院で学びながら、翻訳の仕事を開始。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
バーコード
ブログ内検索
P R
カウンター
Copyright ©   明風堂ブログ All Rights Reserved.
*Material by Pearl Box  *Photo by Kun  * Template by tsukika
忍者ブログ [PR]