駆け出しの翻訳屋といいながら早数年。
学習したことをちょこちょこ書くつもりでしたが、最近は余暇の話が多いような。。。
そもそも、いつまで駆け出しなんだ?!
#最初にお断りしておきますが、めっちゃしょうもない話です。^^;
ピンポーンと鳴ったので、インターホンで出てみたら「佐川急便です」と聞こえました。
「あれ? さっき来たばかりなのに」と思いながら出てみたら、宅急便でした。^o^
まぁ、ただの聞き間違えだと思うのですが、実はこの聞き違いは2度目なのです。
そもそも、「宅急便」と「佐川急便」ってそれほど音の感じは似ていないと思うのですが、どうしてこんな聞き間違いをしたのだろうと、つい考えてしまいました。
1. 佐川急便が来ることを期待していたので、「佐川急便」に聞こえてしまった。
→うーん、前回はどうだったか忘れましたが、今回は佐川急便が来た直後で誰だろうと思ったくらいなので、それは無いと思います。
2. 実は佐川急便から宅急便に転職したばかりの人で、つい「佐川急便です」と言ってしまった。
→うーん、2度は間違えない気がします。
3. 実はわざと「佐川急便」と言って、「なんでやねん!」という突っ込みを期待していた。
→うーん、そんな期待は感じませんでした。というか、そんな暇そうではなかったです。
4. 実は「宅急便です」と言ったのではなく、「佐川急便です」に似た言葉で「○○○○○○○」と言った。
→うーん、当てはまりそうな言葉が見つかりません。
・・・やっぱり単によく聞こえてなかっただけ、でしょうね。。。^^;
ピンポーンと鳴ったので、インターホンで出てみたら「佐川急便です」と聞こえました。
「あれ? さっき来たばかりなのに」と思いながら出てみたら、宅急便でした。^o^
まぁ、ただの聞き間違えだと思うのですが、実はこの聞き違いは2度目なのです。
そもそも、「宅急便」と「佐川急便」ってそれほど音の感じは似ていないと思うのですが、どうしてこんな聞き間違いをしたのだろうと、つい考えてしまいました。
1. 佐川急便が来ることを期待していたので、「佐川急便」に聞こえてしまった。
→うーん、前回はどうだったか忘れましたが、今回は佐川急便が来た直後で誰だろうと思ったくらいなので、それは無いと思います。
2. 実は佐川急便から宅急便に転職したばかりの人で、つい「佐川急便です」と言ってしまった。
→うーん、2度は間違えない気がします。
3. 実はわざと「佐川急便」と言って、「なんでやねん!」という突っ込みを期待していた。
→うーん、そんな期待は感じませんでした。というか、そんな暇そうではなかったです。
4. 実は「宅急便です」と言ったのではなく、「佐川急便です」に似た言葉で「○○○○○○○」と言った。
→うーん、当てはまりそうな言葉が見つかりません。
・・・やっぱり単によく聞こえてなかっただけ、でしょうね。。。^^;
PR
この記事にコメントする
カテゴリー
最新コメント
[04/24 Mossberg Shotguns]
[03/24 dab woods]
[02/03 tv.zfilm-hd.biz]
[12/20 situs judi online]
[07/22 明風]
プロフィール
HN:
明風
性別:
非公開
自己紹介:
技術屋から翻訳屋に転身しようと、退職。
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
とりあえず、安定して翻訳の仕事を貰えるようになりましたが、まだまだ駆け出しです。胸をはって「翻訳家です」と言えるまで、日夜修行中(?)の身です。
趣味は音楽鑑賞と城めぐり。月平均 1 回以上のライブと登城がエネルギー源です!
最新記事
ブログ内検索
P R
フリーエリア